Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een egpaar is op hierdie manier in Majuro in die Marshall-eilande genader en het toe na hulle tuiseiland Ailuk, 400 kilometer daarvandaan, teruggekeer.
Czech[cs]
Takovým způsobem se dostala do styku jedna dvojice na Majuro na Marshallových ostrovech. Pak se vrátili domů na ostrov Ailuk 400 kilometrů daleko.
Danish[da]
Et ægtepar kom på denne måde i kontakt med sandheden i Majuro på Marshalløerne og vendte derpå tilbage til deres hjemø Ailuk, 400 kilometer derfra.
German[de]
Auf diese Weise kam man in Majuro (Marshallinseln) mit einem Ehepaar in Verbindung, das dann auf seine Heimatinsel Ailuk, 400 km entfernt, zurückkehrte.
Greek[el]
Ένα ζευγάρι συνάντησε Μάρτυρες στο Ματζούρο, στα Νησιά Μάρσαλ, και μετά γύρισαν σπίτι τους στο νησί Άιλουκ, 400 χιλιόμετρα μακριά.
English[en]
One couple was contacted this way in Majuro in the Marshall Islands and then returned to their home island of Ailuk, 250 miles away.
Spanish[es]
Así, en Majuro, una de las islas Marshall, se habló con una pareja que después regresó a su isla de Ailuk, a 400 kilómetros* de distancia.
Finnish[fi]
Muuan pariskunta tavattiin tällä tavoin Majurossa Marshallinsaarilla, ja sitten he palasivat 400 kilometrin päähän kotisaarelleen Ailukiin.
French[fr]
C’est ainsi qu’à Majuro, dans les Îles Marshall, un homme et sa compagne ont connu la vérité puis sont retournés dans leur île, Ailuk, distante de 400 kilomètres.
Hiligaynon[hil]
Isa ka mag-asawa ang napakig-angotan sa sining paagi sa Majuro sa Marshall Islands kag nian nagpauli sa ila tumandok nga pulo sang Ailuk, 400 ka kilometro ang kalayuon.
Italian[it]
Una coppia fu contattata in questo modo a Majuro, nelle Marshall, e poi tornò a casa sull’isola di Ailuk, distante 400 chilometri.
Korean[ko]
마셜 제도, 마후로에서 한 부부는 이런 방법으로 증인과 만난 뒤 400킬로미터 떨어진 고향, 아일루크 섬으로 돌아갔다.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fomba izany, tany Majuro, any amin’ireo Nosy Marshall, no nahalalan’ny lehilahy iray sy ny vehivavy sakaizany ny fahamarinana, avy eo dia niverina tany amin’ny nosiny, Ailuk, any amin’ny 400 kilaometatra, izy ireo.
Norwegian[nb]
Et par ble kontaktet på denne måten i Majuro på Marshalløyene, og de reiste så tilbake til sitt hjemsted på øya Ailuk, 40 mil unna.
Dutch[nl]
Eén echtpaar kwam tijdens hun verblijf op Majuro, een van de Marshall Eilanden, op deze wijze met de Getuigen in contact en keerde vervolgens naar hun eiland Ailuk, zo’n 400 kilometer verder, terug.
Portuguese[pt]
Um casal foi contatado assim em Majuro, nas Ilhas Marshall, voltando depois à sua própria ilha de Ailuk, uns 400 quilômetros distante.
Shona[sn]
Vamwe vaviri vakaonwa neiyi nzira muMajuro muMarshall Islands uye ipapo vakadzokera kuchitsuwa chokumusha kwavo cheAiluk, mamaira 250.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba bang ba ile ba fumanoa ka tsela e joalo Majuro Sehleke-hlekeng sa Marshall eaba ba khutlela sehleke-hlekeng sa habo bona sa Ailuk, lik’hilomethara tse 400.
Swedish[sv]
Ett par fick på detta sätt kontakt med vittnena i Majuro på Marshallöarna och återvände sedan hem till sin ö, Ailuk, 400 kilometer bort.
Tagalog[tl]
Isang mag-asawa ang natagpuan sa ganitong paraan sa Majuro sa Marshall Islands at pagkatapos ay bumalik sila sa kanilang sariling isla ng Ailuk, 400 kilometro ang layo.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man wantaim meri bilong em, tupela i bungim ol Witnes olsem long biktaun Majuro, long ol Ailan Masal, na bihain ol i go bek long ples bilong ol long ailan Ailuk, em i longwe inap 400 kilomita.
Tsonga[ts]
Mpatswa wun’wana ku vulavuriwe na wona hi ndlela leyi eMajuro eswihlaleni swa Marshall ivi wu tlhelela exihlaleni xa ka vona xa Ailuk, vukule bya tikhilomitara ta 400.
Zulu[zu]
Omunye umbhangqwana watholwa ngalendela eMajuro eMarshall Islands futhi waphindela ekhaya lawo esiqhingini saseAiluk, esiqhele ngamakhilomitha angama-400.