Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан хәарҭоу ҳара иаҳзаарго Абиблиа иану анцәаиҳәарақәа?
Acoli[ach]
Pingo omyero walwod lok i kom lega ma kicoyogi i Baibul?
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ተመዝግበው ለሚገኙት ጸሎቶች ትኩረት መስጠት ያለብን ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Biblian qellqatäki uka oracionanakat yatjjatañasa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə biz Müqəddəs Kitabda qələmə alınan dualara diqqət yetirməliyik?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e bu laa Ɲanmiɛn i sufuɛ’m be srɛlɛ’n, i su akunndan ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dapat tang tawan nin atensiyon an mga pamibi na nakarekord sa Bibliya?
Bemba[bem]
Mulandu nshi uo tulingile ukusambilila pa mapepo ayalembwa mu Baibolo?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да размишляваме върху молитвите, записани в Библията?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas tingting dip long ol prea we oli stap long Baebol?
Bangla[bn]
কেন বাইবেলে প্রাপ্ত প্রার্থনাগুলো নিয়ে আমাদের অধ্যয়ন করা উচিত?
Catalan[ca]
Per què és bo que estudiem les oracions registrades a la Bíblia?
Cebuano[ceb]
Nganong angay natong konsiderahon ang mga pag-ampo nga narekord sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Pwata sipwe káé ekkewe iótek lón Paipel?
Czech[cs]
Proč si modlitby zapsané v Bibli zaslouží náš zájem?
Chuvash[cv]
Библире ҫырса хунӑ кӗлӗсем пире хӑш енчен усӑ пама пултараҫҫӗ?
Danish[da]
Hvorfor er det godt at grunde over de bønner der findes i Bibelen?
German[de]
Warum sollten wir uns mit Gebeten beschäftigen, die in der Bibel festgehalten wurden?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να δίνουμε προσοχή στις προσευχές που περιέχονται στη Γραφή;
English[en]
Why should we take note of prayers recorded in the Bible?
Spanish[es]
¿Por qué es bueno meditar en las oraciones que contiene la Biblia?
Estonian[et]
Miks oleks hea uurida palveid, mis on kirjas Piiblis?
Persian[fa]
چرا باید به دعاهایی که در کتاب مقدّس نوشته شده است، توجه نماییم؟
Finnish[fi]
Miksi meidän tulisi kiinnittää huomiota Raamatussa oleviin rukouksiin?
Fijian[fj]
Na cava meda dikeva kina na masu e cavuti ena iVolatabu?
French[fr]
Pourquoi devrions- nous nous intéresser aux prières consignées dans la Bible ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti na iaiangoi tataro ake n te Baibara?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa iporã vaʼerã jastudia umi ñemboʼe oĩva la Bíbliape?
Gujarati[gu]
બાઇબલમાં આપેલી પ્રાર્થનાઓ પર શા માટે અભ્યાસ કરવો જોઈએ?
Gun[guw]
Naegbọn mí dona nọ gbadopọnna odẹ̀ he yin kinkandai to Biblu mẹ lẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa ya kamata mu yi nazarin addu’o’i da ke cikin Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
מדוע עלינו לתת את הדעת לתפילות המתועדות במקרא?
Hindi[hi]
हमें बाइबल में दर्ज़ प्रार्थनाओं का क्यों अध्ययन करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat naton binagbinagon ang mga pangamuyo nga narekord sa Biblia?
Croatian[hr]
Zašto bismo trebali razmatrati molitve koje su zapisane u Bibliji?
Haitian[ht]
Poukisa n ta dwe analize priyè ki nan Bib la?
Hungarian[hu]
Miért vizsgáljuk meg a Bibliában feljegyzett imákat?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է ուշադրություն դարձնենք Աստծու Խոսքում արձանագրված աղոթքներին։
Indonesian[id]
Mengapa kita perlu mempelajari doa-doa yang dicatat dalam Alkitab?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji kwesị ịna-atụle ekpere ndị e dere na Baịbụl?
Iloko[ilo]
Apay a masapul nga adalentayo dagiti kararag a nairekord iti Biblia?
Icelandic[is]
Hvers vegna ættum við að skoða vandlega bænir sem eru skráðar í Biblíunni?
Isoko[iso]
Fikieme u ro fo re ma hai roro kpahe elẹ idibo Ọghẹnẹ nọ a kere fihọ Ebaibol na?
Italian[it]
Perché sarebbe utile esaminare le preghiere riportate nella Bibbia?
Japanese[ja]
聖書中の祈りに注意を払うとよいのは,なぜですか。
Georgian[ka]
რა მხრივ არის ჩვენთვის საყურადღებო ბიბლიაში ჩაწერილი ღვთის მსახურთა ლოცვები?
Kamba[kam]
Nĩkĩ twaĩle kũsũanĩaa mboya ila iandĩkĩtwe Mbivilianĩ?
Kikuyu[ki]
Kwĩruta ũhoro wa mahoya marĩa mandĩkĩtwo thĩinĩ wa Bibilia kũngĩtũteithia atĩa?
Kazakh[kk]
Неге Киелі кітапта жазылған дұғаларды қарастырғанымыз дұрыс?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನಾವೇಕೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
성경에 기록된 기도에 주의를 기울여야 하는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki thutholere ithwaghanirya okwa misabe ey’abandi eyiri omwa Biblia?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kufunjila pa milombelo yanembwa mu Baibolo?
Krio[kri]
Wetin mek wi fɔ lan bɔt di prea dɛn we de na di Baybul?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ loonuŋ piɛile kɛ kɛ cho o Baabuiyo niŋ?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын байыркы убактагы кызматчыларынын тиленүүлөрүн изилдеп көргөнүбүз эмне үчүн пайдалуу?
Lamba[lam]
Mba nindo twelelwe ukulukwalakanya pa matembelo aalembelwe mu Baibolo?
Ganda[lg]
Lwaki tusaanidde okusoma ku ssaala eziri mu Bayibuli?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi haluswanela kunyakisisa litapelo zeñozwi mwa Bibele?
Lithuanian[lt]
Kodėl verta pasigilinti į Biblijoje užrašytas maldas?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kushinganyekelanga hakulomba vasoneka muMbimbiliya?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatela kudiza kulomba kwasonekawu muBayibolu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego wanon kwayo mopogore opogore mag jotich Nyasaye ma yudore e Muma?
Lushai[lus]
Engvângin nge Bible-a chuang ṭawngṭainate chu kan zir ang?
Latvian[lv]
Kāpēc ir noderīgi pievērst uzmanību Bībelē iekļautajām lūgšanām?
Morisyen[mfe]
Kifer li bon nou examinn bann lapriyer ki ena dan Labib?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony handinika an’ireo vavaka ao amin’ny Baiboly?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tulinzile ukwikila sana amano uku mapepo aalembwa muli Baibo?
Marshallese[mh]
Etke jej aikuj katak kõn jar ko an rũkarejar ro an Jeova ilo Baibõl̦?
Macedonian[mk]
Зошто треба да размислуваме за молитвите кои се запишани во Библијата?
Malayalam[ml]
ബൈബി ളിൽ രേഖ പ്പെ ടു ത്തി യി രി ക്കുന്ന പ്രാർഥ നകൾ നമ്മൾ പഠി ക്കേ ണ്ടത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Библид байдаг залбирлуудыг яагаад судлах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d segd n mi n lebs n karem pʋʋsg nins b sẽn gʋls Biiblã pʋgẽ wã?
Marathi[mr]
बायबलमधील प्रार्थनांवर मनन करणं का महत्त्वाचं आहे?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi studere bønner som står i Bibelen?
North Ndebele[nd]
Kungani kumele sihlole imithandazo elotshwe eBhayibhilini?
Ndau[ndc]
Ngenyi tinodikana kuvona mukumbiro jakatahwa mu Bhaibheri inga jinosisira?
Nepali[ne]
बाइबलमा लेखिएका प्रार्थनाहरूबारे मनन गर्दा कस्तो फाइदा हुन्छ?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ti woochuneya othokororya mavekelo arempwe mu Piipiliya?
Nias[nia]
Hana wa moguna tafahaʼö ita ba duma-duma wangandrö ba Zura Niʼamoniʼö?
Dutch[nl]
Waarom is het goed om de gebeden die in de Bijbel staan te bestuderen?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kuganizira mapemphero amene analembedwa m’Baibulo?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuna yokulilongesa omalikuambelo ekahi Mombimbiliya?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki twine kwetegyereza okushaba okuri omu Baibuli?
Oromo[om]
Kadhannaawwan Macaafa Qulqulluu keessatti galmeeffamaniif xiyyeeffannaa kennuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
Библийы цы куывдтытӕ ӕрцыдысты фыст, уыдоныл хъуыды кӕнын цӕмӕн хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦਰਜ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya nepeg tayon aralen iray pikakasin akarekord ed Biblia?
Papiamento[pap]
Dikon ta bon pa nos meditá riba e orashonnan ku tin den Beibel?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngungil el dolatk aike el nglunguuch el medung er a Biblia?
Pijin[pis]
Why nao iumi shud studyim and ting raonem olketa prea wea iumi savve readim insaed Bible?
Polish[pl]
Dlaczego powinniśmy analizować modlitwy zapisane w Biblii?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail anahne tehk duwen kapakap kan me kilelehdi nan Paipel?
Portuguese[pt]
Por que devemos considerar as orações registradas na Bíblia?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata Bibliapi escribishca oraciongunapi pensarinaca ali can?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dukwiye kuzirikana ku masengesho ari muri Bibiliya?
Romanian[ro]
De ce ar trebui să analizăm rugăciunile consemnate în Biblie?
Russian[ru]
Чем нам могут быть полезны молитвы, записанные в Библии?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twagombye gutekereza ku masengesho ari muri Bibiliya?
Sena[seh]
Thangwi yanji tisafunika kudinga maphembero adalembwa m’Bhibhlya?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi e gbu li ti e na ndo ti asambela so ayeke na yâ ti Bible?
Sinhala[si]
බයිබලේ සඳහන් වෙන යාච්ඤා ගැන හිතන්න අපි කාලය ගන්න ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi giddo borreessantino huuccatto xiinxalla hasiissannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo by sme mali rozjímať nad modlitbami zaznamenanými v Biblii?
Slovenian[sl]
Zakaj bi morali posvetiti pozornost molitvam, zapisanim v Bibliji?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai ona tatou iloiloina tatalo o loo i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Nei tichifanira kuongorora minyengetero iri muBhaibheri?
Albanian[sq]
Pse duhet t’u kushtojmë vëmendje lutjeve që gjejmë në Bibël?
Serbian[sr]
Zašto je dobro da poklanjamo pažnju molitvama zapisanim u Bibliji?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu ondrosuku den begi di skrifi na ini Bijbel?
Swedish[sv]
Varför är det bra att vi studerar bönerna i Bibeln?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kutafakari sala zilizoandikwa kwenye Biblia?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய மக்கள் செய்த ஜெபங்களை நாம் ஏன் படிக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita tenke estuda orasaun sira neʼebé hakerek iha Bíblia laran?
Telugu[te]
బైబిల్లో ఉన్న దేవుని సేవకుల ప్రార్థనలను మనమెందుకు పరిశీలించాలి?
Tajik[tg]
Чаро дида баромадани дуоҳое ки дар Китоби Муқаддас навишта шудаанд, бароямон фоиданок аст?
Thai[th]
ทําไม เรา ควร เรียน รู้ เกี่ยว กับ คํา อธิษฐาน ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล?
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተመዝጊቡ ዚርከብ ጸሎት ክንምርምሮ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i doo u se hen kwagh u mbamsen mba i nger ken Bibilo laa?
Tagalog[tl]
Bakit dapat nating bigyang-pansin ang mga panalanging iniulat sa Bibliya?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso mbekaka alɔmbɛlɔ wele lo Bible?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau ako ‘a e ngaahi lotu ‘oku ma‘u ‘i he Tohi Tapú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli titenere kuŵanaŵaniya marombu ngo nge m’Bayibolu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotweelede kwiibikkila maano mipailo iilembedwe mu Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas tingim gut ol beten i stap long Baibel?
Turkish[tr]
Kutsal Kitapta kayıtlı duaları neden incelemeliyiz?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi faneleko ku kambisisa mikhongelo yi tsalilweko lomu ka Biblia?
Tatar[tt]
Ни өчен безгә Изге Язмаларда язылган догаларны укып уйланырга кирәк?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikwenera kughanaghanira malurombo gha ŵateŵeti ŵa Chiuta ŵakale?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o suke‵suke tatou ki ‵talo kolā ne fakamau i te Tusi Tapu?
Tzotzil[tzo]
1) ¿Kʼu yuʼun toj lek ti jchanbetik skʼoplal li orasionetik chal ta Vivliae?
Ukrainian[uk]
Чому треба звертати увагу на молитви, записані в Біблії?
Urdu[ur]
ہمیں بائبل میں درج دُعاؤں پر غور کیوں کرنا چاہیے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta nên chú ý đến những lời cầu nguyện được ghi lại trong Kinh Thánh?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vanireerela aya othokorerya mavekelo alempwale mBiibiliyani?
Wolaytta[wal]
Nuuni Geeshsha Maxaafan odettida woosata loytti qoppana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga sadang naton pag-adman an mga pag-ampo nga nakarekord ha Biblia?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke tou ako ia te ʼu faikole ʼae ʼi te Tohi-Tapu?
Yao[yao]
Ligongo cici tukusosekwa kumanyilila mapopelo gagakusasimanikwa m’Baibulo?
Yapese[yap]
Mang fan nsusun e ngaud filed murung’agen e pi meybil ni kan yoloy nga lan e Bible?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká máa kẹ́kọ̀ọ́ látinú àwọn àdúrà tó wà nínú Bíbélì?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-xakʼaltik le oracionoʼob yaan teʼ Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee galán nga guidúʼndanu de ca oración ni zeeda lu Biblia.
Zande[zne]
Tipagine si aida ti ni ani wisigi agu akparakpee du paha rogo Ziazia Kekeapai?