Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى قامت قذيفة ( أر بي جي ) بإسقاط ( رايلي )
Bulgarian[bg]
Но този път свалиха Райли.
Bangla[bn]
হঠাৎ এক RPG রাইলিকে আকাশেই শেষ করে দিল.
Bosnian[bs]
Dok rucni bacac nije ubio Rajlija.
Czech[cs]
RPG sundala Rileyho dolů.
Danish[da]
Indtil en RPG bankede Rileys tavs æsel ud af himlen.
Greek[el]
Μέχρι που μια ρουκέτα κατέβασε το Ράιλι από τον ουρανό.
English[en]
Until an RPG knocked Riley's dumb ass out of the sky.
Spanish[es]
Hasta que un misil tierra-aire lo voló del cielo.
Estonian[et]
Kuni Riley basuugist vastu tagumikku sai.
Basque[eu]
Lurretik airerako misil batek zeruan leherrarazi arte.
Persian[fa]
تا وقتی که یه آر پی جی رایلی رو توی آسمون محو کرد.
Finnish[fi]
Sitten sinko pudotti Rileyn taivaalta.
French[fr]
Jusqu'à ce que Riley's ce prenne une roquette en plein ciel.
Hebrew[he]
עד שמטול רקטות הפיל את ריילי מהשמיים.
Croatian[hr]
A onda su ga skinuli raketnim bacačem.
Hungarian[hu]
Amíg egy félautomata le nem szedte Riley ostoba seggét az égből.
Indonesian[id]
Sampai sebuah roket Menghancurkan Riley di udara.
Italian[it]
Poi una granata a razzo ha buttato Riley giu'dal cielo.
Japanese[ja]
ライリー が 空中 で RPG に あた っ た が 、
Latvian[lv]
Pēkšņi Railiju notrieca reaktīvais granātmetējs.
Macedonian[mk]
Додека рачен фрлач не го уби Рајли.
Malayalam[ml]
ഒരു റോക്കറ്റ് റൈലീയുടെ ദേഹത്ത് പതിച്ചു.
Malay[ms]
Sampailah RPG menjatuhkan Riley dari udara.
Norwegian[nb]
Før Riley ble truffet av en rakettdrevet granat.
Dutch[nl]
Totdat een raket Riley uit de lucht schoot.
Polish[pl]
A tu nagle rakieta trafiła go w zadek.
Portuguese[pt]
Até que uma granada no chão explodiu nele.
Romanian[ro]
Până o GPR l-a spulberat pe Riley în aer.
Russian[ru]
И тут тупую задницу Райли прямо в небе достает гранатомет.
Slovenian[sl]
Dokler ubogega Rileya ni sklatil minomet.
Albanian[sq]
Derisa një predhë e rrëzoj Railin poshtë nga qielli.
Serbian[sr]
Док ручни бацач није убио Рајлија.
Swedish[sv]
Förrän en RPG tog ner Riley från skyn.
Thai[th]
จน RPG เคาะตูดใบ้ไรลีย์ออกจากท้องฟ้า
Turkish[tr]
Bir roket gelip Riley'i tuzla buz etti.
Vietnamese[vi]
Cho tới khi 1 khẩu súng phóng lựu thổi tan xác Riley trên không.