Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" صاحب الجلالة الملكية " قرر منح عمدة " روما... "
Bulgarian[bg]
" Негово Имперско Величество ще осигури на кмета на Рим... "
Czech[cs]
Ne, jeho veličenstvo král a císař veliteli Říma.
Greek[el]
" Η Αυτού Μεγαλειότης ο Βασιλιάς επέστρεψε στον κυβερνήτη της Ρώμης... "
English[en]
" His Imperial Majesty arranged to give the governor of Rome... "
Estonian[et]
" Tema keiserlik majesteet andis Rooma kubernerile... "
Croatian[hr]
" NJEGOVO KRALJEVSKO VELIČANSTVO DODIJELILO JE ADMINISTRATORU RIMA... "
Hungarian[hu]
" Őfelsége elrendezte, hogy Róma kormányzója... "
Italian[it]
" La Maestà del Re ha fatto rimettere al governatore di Roma... "
Portuguese[pt]
A majestade imperial conseguiu dar ao governo de Roma.
Serbian[sr]
" Njegovo Kraljevsko Velicanstvo dodelilo je administratoru Rima... "
Turkish[tr]
'Majestelerinin İmparatorluğu Roma hükümetine... "