Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الجميع الحضور إلى المنصة الرئيسية على الفور
Bulgarian[bg]
Всички моля върнете се в главната зала незабавно.
Czech[cs]
Všichni se okamžitě hlaste na hlavní palubě.
Danish[da]
Alle til det øverste dæk omgående.
German[de]
Alle finden sich sofort auf dem Hauptdeck ein.
Greek[el]
Παρακαλώ παρουσιαστείτε όλοι στο κυρίως κατάστρωμα αμέσως.
English[en]
Everyone please report to the main deck immediately.
Spanish[es]
Todo el mundo por favor, informe a la cubierta principal inmediatamente,
Persian[fa]
همگی لطفا خودشون رو هر چه سریع تر به عرشه ی اصلی برسونن
French[fr]
Tout le monde sur le pont principal immédiatement.
Hebrew[he]
כולם בבקשה לדווח הסיפון הראשי מיד.
Croatian[hr]
Svatko prijavite odmah glavne palube.
Indonesian[id]
Semua orang harap lapor ke dek utama segera.
Italian[it]
Per favore, presentatevi immediatamente tutti sul ponte di comando.
Norwegian[nb]
Alle sammen, vennligst rapporter på hoveddekket umiddelbart.
Dutch[nl]
Iedereen meteen naar het hoofddek, alsjeblieft.
Polish[pl]
Proszę wszystkich na główny pokład, w trybie natychmiastowym.
Portuguese[pt]
Apresentem-se todos de imediato no convés principal.
Romanian[ro]
Toată lumea vă rugăm să raporteze la puntea principală imediat.
Russian[ru]
Все, пожалуйста, поднимитесь в рулевую немедленно.
Slovenian[sl]
Vsi se zglasiste v nadzorni sobi.
Serbian[sr]
Neka se svi jave na glavnu palubu odmah.
Swedish[sv]
Allihop: Inställ er på bryggan omedelbart.
Turkish[tr]
Lütfen herkes ana güverteye gelsin.
Vietnamese[vi]
♪ ♪ Mọi người hãy đến sảnh chính ngay lập tức.