Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изисква се голяма сила, за да ги подчиниш.
Bosnian[bs]
POTREBNA JE VELIKA SNAGA VOLJE DA IH SE POKORI.
Czech[cs]
Jejich pokoření vyžadovalo silnou vůli.
Danish[da]
Det krævede stor viljestyrke at underkue dem.
German[de]
Es erforderte Willenskraft, sie zu unterwerfen.
Greek[el]
Απαιτούσε μεγάλη δύναμη και θέληση για να τους υποτάξουμε.
English[en]
It required great strength of will to subdue them.
Spanish[es]
Se necesita una gran fuerza de voluntad para someterlos.
Estonian[et]
Nende alistamine nõudis palju tahtejõudu.
Finnish[fi]
Vaati suurta tahdonvoimaa kukistaa ne.
French[fr]
Ca a demandé beaucoup de force de les soumettre.
Hebrew[he]
זה נדרש כוח גדול של רצון להכניע אותם.
Croatian[hr]
Treba velika snaga volje da ih se pokori.
Hungarian[hu]
Hatalmas akaraterő kellett a leigázásukhoz.
Italian[it]
Ha richiesto molta forza di volonta'sottometterli.
Japanese[ja]
奴 ら を 服従 さ せ る に は 強大 な 意思 を 必要 と し た よ
Dutch[nl]
Het vereist grote wilskracht om hen onder de duim te houden.
Polish[pl]
Podbicie ich wymagało wielkiej siły woli.
Portuguese[pt]
Muita força de vontade foi necessária para subjugá-los.
Romanian[ro]
A fost nevoie de o mare putere de voinţă să-i supun.
Russian[ru]
Требовалась большая сила, чтобы покорить их.
Turkish[tr]
Onları hizaya getirmek için büyük irade gücü gerekti.