Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки разумен човек ще го разбере.
Czech[cs]
Žádný rozumný člověk tohle podle mě nemůže rozporovat.
Danish[da]
Jeg tror ikke, man med rimelighed man modsige det.
German[de]
Dem würde jede vernünftige Person zustimmen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λογικός άνθρωπος που θα διαφωνήσει μ'αυτό.
English[en]
I don't think any reasonable person would disagree with that.
Spanish[es]
Ninguna persona razonable lo dudaría.
Finnish[fi]
Kukaan järkevä ihminen ei väittäisi vastaan.
French[fr]
Je pense que personne ne conteste cela.
Hebrew[he]
לא נראה לי שאדם הגיוני כלשהו יחלוק על כך.
Hungarian[hu]
Ép ésszel ezt csak elfogadni lehet.
Italian[it]
Nessuno potrebbe dissentire.
Norwegian[nb]
Jeg tror intet fornuftig menneske ville være uenig i det.
Polish[pl]
Nie sądzę, że każda rozsądna osoba się z tym nie zgodzi.
Portuguese[pt]
Ninguém pode discordar disso.
Romanian[ro]
Cred că toată lumea este de acord cu asta.
Russian[ru]
Не думаю, что кто-то в здравом уме будет это отрицать.
Turkish[tr]
Aklı başında hiç kimse buna karşı çıkmaz.