Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията взе предвид решението на правителството да ускори дейностите, за да компенсира забавянето на приемането на закона, както и да гарантира бързо прилагане ( подготовка на вторичното законодателство дори преди официалното приемане на закона, съкратен срок за сертифициране на пшеницата само 6 месеца след влизането в сила на закона за семената ).
Czech[cs]
Kromě toho Komise zvážila rozhodnutí vlády urychlit činnost tak, aby kompenzovala pozdější přijetí zákona a zajistila jeho rychlé provedení ( příprava sekundárních právních předpisů ještě před formálním přijetím zákona, zkrácená lhůta pro certifikaci pšenice pouze šest měsíců po vstupu zákona o osivu vplatnost ).
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή εξέτασε την απόφαση της κυβέρνησης να επισπεύσει τις δραστηριότητες ώστε να αντισταθμίσει την καθυστερημένη θέσπιση του νόμου και να εξασφαλίσει την ταχεία εφαρμογή ( προετοιμασία δευτερογενούς νομοθεσίας ακόμη και πριν από την επίσημη θέσπιση του νόμου, συντομευμένο χρονοδιάγραμμα για την πιστοποίηση του σίτου, μόλις 6 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του νόμου για τους σπόρους ).
English[en]
In addition, the Commission considered the decision of the Government to fast-track activities to compensate for the delayed adoption of the Law and to ensure a quick implementation ( preparation of secondary legislation even before the law was formally adopted, shortened timeframe for the certification of wheat, only 6 months after the entry into force of the seed law ).
Spanish[es]
Adem s, la Comisi n tuvo en cuenta la decisi n del Gobierno de acelerar el desarrollo de actividades para compensar el retraso en la adopci n de la Ley y garantizar una r pida aplicaci n ( preparaci n del Derecho derivado incluso antes de la adopci n formal de la ley, plazo abreviado para la certificaci n del trigo, solo 6 meses despu s de la entrada en vigor de la ley sobre semillas ).
Finnish[fi]
Tämän lisäksi komissio katsoi, että Georgian päätös toimien nopeuttamisesta kompensoi lain viivästynyttä hyväksymistä ja varmisti lain nopean täytäntöönpanon ( johdetun oikeuden valmistelu ennen lain muodollista hyväksymistä, vehnän sertifioinnille annetun määräajan lyhentäminen vain kuuteen kuukauteen 6 FI FI siemenlain voimaantulosta ).
French[fr]
En outre, la Commission a estim que la d cision du gouvernement dŐacc l rer les activit s pour compenser lŐadoption tardive de la loi et en assurer lŐapplication rapide ( pr paration de la l gislation d riv e avant m me que la loi ne soit adopt e formellement, calendrier de certification du bl ramen 6 mois seulement compter de lŐentr e en vigueur de la loi sur les semences ).
Croatian[hr]
Osim toga, Komisija je uzela u obzir odluku Vlade da ubrza aktivnosti kako bi nadoknadila kašnjenje u donošenju zakona i osigurala brzu provedbu ( priprema sekundarnog zakonodavstva čak i prije formalnog donošenja zakona, skraćeni rok za certifikaciju pšenice, samo šest mjeseci nakon stupanja zakona o sjemenu na snagu ).
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a Bizottság véleménye szerint a kormány a döntésével gyorsan kompenzálta a törvény késedelmes elfogadását és biztosította annak gyors végrehajtását ( a másodlagos jogi aktusok kidolgozása még a törvény hivatalos elfogadása előtt, a búzahitelesítés időkeretének lerövidítése, mindössze 6 hónappal a vetőmagtörvény hatályba lépése után ).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni kkunsidrat id-deċiżjoni tal-Gvern li jgħaġġel l-attivitajiet biex jikkumpensa għad-dewmien fl-adozzjoni tal-Liġi u biex jiżgura implimentazzjoni rapida ( tħejjija ta ’ leġiżlazzjoni sekondarja anke qabel ma l-liġi ġiet adottata formalment, perjodu ta ’ żmien imqassar għaċ-ċertifikazzjoni tal-qamħ, sitt xhur biss wara d-dħul fis-seħħ tal-liġi dwar iż-żerriegħa ).
Polish[pl]
Ponadto Komisja uwzględniła decyzję rządu oprzyspieszeniu działań wcelu zrekompensowania opóźnionego przyjęcia ustawy oraz wcelu zapewnienia szybkiego wdrażania ( przygotowanie prawa wtórnego nawet przed formalnym przyjęciem ustawy, skrócone ramy czasowe na certyfikację pszenicy, tylko 6 miesięcy przed wejściem w życie ustawy w sprawie nasion ).
Portuguese[pt]
Al m disso, a Comiss o teve em considera o a decis o do Governo de acelerar as atividades destinadas a compensar a ado o tardia da lei e assegurar uma aplica o r pida ( prepara o de legisla o secund ria, mesmo antes da ado o formal da lei, prazo reduzido para a certifica o do trigo, apenas 6 meses ap s a entrada em vigor da legisla o relativa s sementes ).
Slovak[sk]
Okrem toho Komisia zohľadnila rozhodnutie vlády, na základe ktorého sa mali zrýchliť činnosti s cieľom kompenzovať oneskorené prijatie zákona a zabezpečiť rýchlu implementáciu ( vypracovanie sekundárnych právnych predpisov ešte pred formálnym prijatím zákona, skrátenie termínu na certifikáciu pšenice na obdobie len 6 mesiacov po vstupe zákona o osivách do platnosti ).
Swedish[sv]
Dessutom beaktade kommissionen regeringens beslut att p skynda aktiviteter f r att kompensera f r det f rsenade antagandet av lagen och se till att den genomf rdes snabbt ( sekund rlagstiftningen f rbereddes innan lagen antagits formellt, tidsramen f r certifiering av vete f rkortades till bara sex m nader efter att lagen om uts de tr tt i kraft ).