Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouderdom is nie die belangrikste nie.
Amharic[am]
ወሳኙ ጉዳይ ዕድሜ አይደለም።
Arabic[ar]
العمر ليس العامل الاهم.
Bemba[bem]
Te myaka bakonka sana.
Bulgarian[bg]
Възрастта не е основният фактор.
Cebuano[ceb]
Dili importante kon pilay imong edad.
Czech[cs]
Věk není rozhodující.
Danish[da]
Alderen er ikke det væsentligste.
German[de]
Das Alter ist nicht unbedingt ausschlaggebend.
Efik[efi]
Idịghe isua emana ke akpada ebiere.
Greek[el]
Ο κυριότερος παράγοντας δεν είναι η ηλικία.
English[en]
Age is not the primary factor.
Spanish[es]
Lo más importante no es cuántos años tengas.
Estonian[et]
Vanus pole esmatähtis.
Finnish[fi]
Ikä ei ole tärkeintä.
French[fr]
L’âge n’est pas un critère essentiel.
Croatian[hr]
Godine nisu najvažnije.
Haitian[ht]
Laj se pa bagay ki pi enpòtan an.
Hungarian[hu]
Nem az életkor a döntő.
Armenian[hy]
Տարիքը կարեւոր գործոն չէ։
Indonesian[id]
Usia bukanlah faktor utama.
Igbo[ig]
Ihe dị mkpa abụghị afọ ole mmadụ dị.
Iloko[ilo]
Saan a ti edad ti kangrunaan nga ikabilangan.
Icelandic[is]
Aldur skiptir ekki öllu máli.
Italian[it]
L’età non è il fattore più importante.
Japanese[ja]
年齢は主要な要素ではありません。
Georgian[ka]
ასაკს არა აქვს გადამწყვეტი მნიშვნელობა.
Korean[ko]
나이는 그리 중요하지 않습니다.
Kyrgyz[ky]
Чөмүлүүдө белгилүү бир курак роль ойнобойт.
Lingala[ln]
Mbula ezali te likambo ya ntina mingi.
Lithuanian[lt]
Amžius čia nėra svarbiausias.
Malagasy[mg]
Tsy ny taona no tena zava-dehibe.
Macedonian[mk]
Возраста не е главен фактор.
Norwegian[nb]
Det er ikke alderen som er det viktigste.
Dutch[nl]
Leeftijd is niet de belangrijkste factor.
Northern Sotho[nso]
Nywaga ga se selo seo o swanetšego go tshwenyega ka sona.
Nyanja[ny]
Zaka kapena kuti msinkhu wa munthu si zofunika kwenikweni kuti munthu abatizidwe.
Polish[pl]
Wiek sam w sobie nie rozstrzyga o tym, czy możesz zgłosić się do chrztu.
Portuguese[pt]
A idade não é o fator principal.
Quechua[qu]
Bautizakunapaqqa, mana achkha watayuqpunichu kana.
Rundi[rn]
Imyaka si co kintu nyamukuru.
Romanian[ro]
Vârsta nu este factorul decisiv.
Russian[ru]
Возраст не главное.
Kinyarwanda[rw]
Imyaka si cyo kintu cy’ibanze gishingirwaho.
Sinhala[si]
බව්තීස්ම වෙන්න වයස වැදගත් නැහැ.
Slovak[sk]
Vek nie je rozhodujúcim činiteľom.
Slovenian[sl]
Leta pri tem ne igrajo glavne vloge.
Shona[sn]
Zera harisiro rinonyanya kukosha.
Albanian[sq]
Mosha nuk është gjëja kryesore.
Serbian[sr]
Godine nisu najvažniji faktor.
Southern Sotho[st]
Taba ea hore na u lilemo li kae hase ea bohlokoa haholo.
Swedish[sv]
Åldern är inte det viktiga.
Swahili[sw]
Umri si neno.
Congo Swahili[swc]
Umri si neno.
Tigrinya[ti]
ዕድመ ቐንዲ ረቛሒ ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Hindi edad ang pinakaimportante rito.
Tswana[tn]
Ga go botlhokwa gore o na le dingwaga tse kae.
Turkish[tr]
Yaş en önemli etken değil.
Tsonga[ts]
Leswaku u ni malembe mangani a hi swa nkoka.
Ukrainian[uk]
Вік не має вирішального значення.
Venda[ve]
Miṅwaha a si yone ya ndeme.
Vietnamese[vi]
Tuổi tác không phải là yếu tố quyết định.
Xhosa[xh]
Ayibalulekanga into yokuba uneminyaka emingaphi.
Yoruba[yo]
Ọjọ́ orí kọ́ la fi ń ṣèrìbọmi.
Chinese[zh]
年纪并不是最重要的因素。
Zulu[zu]
Iminyaka yobudala ayisona isici esibalulekile.