Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den svenske og den britiske lægeforening har foreslået, at den israelske lægeforening udelukkes af World Medical Association, og fodboldorganisationen FIFA skal i begyndelsen af maj tage stilling til en udelukkelse af Israel.
German[de]
Der schwedische und der britische Ärztebund haben vorgeschlagen, den Ärztebund Israels aus der World Medical Association auszuschließen und die Fußballorganisation FIFA wird Anfang Mai zum Ausschluss Israels Stellung nehmen.
English[en]
The Swedish and British Medical Associations have proposed that the Israeli Medical Association be excluded from the World Medical Association, and the football organisation FIFA is to adopt a position on Israel's exclusion at the beginning of May.
Spanish[es]
Los Colegios Médicos de Suecia y del Reino Unido han propuesto que se excluya al Colegio Médico de Israel de la World Medical Association y a comienzos de mayo la Federación Internacional de Fútbol FIFA decidirá la expulsión de Israel.
Finnish[fi]
Ruotsin ja Ison-Britannian lääkäriliitot ovat ehdottaneet, että Israelin lääkäriliitto on erotettava World Medical Associationista, ja jalkapallojärjestö FIFA ottaa kantaa Israelin erottamiseen toukokuun alussa.
French[fr]
Les associations de médecins suédoise et britannique ont proposé que l'organisation israélienne soit exclue de l'Association médicale mondiale et la fédération internationale de football, la FIFA, se prononcera au début du mois de mai sur une éventuelle exclusion d'Israël.
Italian[it]
In Gran Bretagna e in Svezia, gli ordini dei medici hanno proposto l'espulsione dell'ordine dei medici israeliano dalla World Medical Association e anche l'organizzazione calcistica FIFA si pronuncerà sull'esclusione di Israele ai primi di maggio.
Dutch[nl]
De Zweedse en Britse artsenorganisaties hebben voorgesteld dat de Israëlische artsenorganisatie uit de World Medical Association wordt gezet, en de voetbalbond FIFA zal begin mei een beslissing neme over de uitsluiting van Israël.
Portuguese[pt]
As ordens dos médicos da Suécia e do Reino Unido propuseram que a sua congénere israelita seja excluída da World Medical Association e a Associação Internacional de Futebol, FIFA, irá tomar posição sobre a exclusão de Israel no princípio de Maio.