Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
žádá podporu jednotného evropského trhu v oblasti finančních služeb, aby bylo dosaženo jeho úplného sloučení;
Danish[da]
anmoder om, at der sættes gang i det indre marked for finansielle tjenesteydelser med henblik på at sikre den endelige konsolidering;
German[de]
fordert, dem europäischen Binnenmarkt im Bereich Finanzdienstleistungen mit dem Ziel voranzubringen, dass er sich endgültig festigt;
Greek[el]
ζητεί την επίταση της προσπάθειας στον τομέα της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για να επιτευχθεί η πλήρης ολοκλήρωσής της·
English[en]
Calls for a fresh impetus to be given to the single market in financial services with a view to its final consolidation;
Spanish[es]
Pide la impulsión del mercado único europeo en el ámbito de los servicios financieros para conseguir su definitiva consolidación;
Estonian[et]
nõuab ühisturule finantsteenuste vallas uue tõuke andmist eesmärgiga see lõplikult konsolideerida;
Finnish[fi]
kehottaa jatkamaan työtä rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden vahvistamiseksi lopullisesti,
French[fr]
demande qu'une impulsion soit donnée au marché unique européen dans le secteur des services financiers afin de parvenir à sa consolidation définitive;
Hungarian[hu]
kéri a pénzügyi szolgáltatások egységes európai piacának ösztönzését annak végleges konszolidációja érdekében;
Italian[it]
chiede che si dia impulso al mercato unico europeo nel settore dei servizi finanziari per ottenerne il definitivo consolidamento;
Lithuanian[lt]
prašo vieningai Europos rinkai finansinių paslaugų srityje suteikti impulsą, kad ji būtų galutinai sutvirtinta;
Latvian[lv]
aicina, dot jaunus impulsus finanšu pakalpojumu vienotajam tirgum, lai pabeigtu tā pilnīgu apvienošanu;
Dutch[nl]
dringt erop aan de Europese interne markt voor financiële diensten een impuls te geven, zodat er een definitieve consolidering plaatsvindt;
Polish[pl]
zwraca się o nadanie nowego impulsu ujednoliceniu rynku usług finansowych i osiągnięcie jego ostatecznej konsolidacji;
Portuguese[pt]
Solicita o fomento do mercado europeu no sector dos serviços financeiros a fim de obter a sua consolidação definitiva;
Slovak[sk]
žiada podporu jednotného trhu finančných služieb s cieľom jeho konečnej konsolidácie;
Slovenian[sl]
zahteva novo spodbudo za enotni evropski trg na področju finančnih storitev, z namenom doseči njegovo dokončno utrditev;
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att arbetet med den gemensamma europeiska marknaden för finansiella tjänster skall intensifieras så att dess slutgiltiga konsolidering uppnås.