Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ط) لكفالة معالجة أوجه القصور في النظم الحالية، يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بإجراء استعراض شامل للقدرات التشغيلية لنظم إدارة المنح القائمة واحتياجات المستخدمين والجهات المعنية الأخرى للمعلومات قبل وضع الصيغة النهائية لنطاق التوسعة 2 لنظام أوموجا.
English[en]
(i) To ensure that the shortcomings in the present systems are addressed, the Board recommends that the Administration conduct a comprehensive review of the functionality of existing grants management systems and the information needs of users and other stakeholders before finalizing the scope of Umoja Extension 2.
Spanish[es]
i) A fin de corregir las deficiencias de los sistemas actuales, la Junta recomienda que la administración lleve a cabo un examen exhaustivo de las funciones de los sistemas vigentes de gestión de subvenciones y las necesidades de información de los usuarios y otras partes interesadas antes de ultimar el alcance de la Ampliación 2 de Umoja.
French[fr]
i) Veille à remédier aux carences des systèmes d’information en place et, à cette fin, analyse en profondeur les fonctionnalités des modules relatifs à la gestion des subventions et détermine, avant de mettre la dernière main aux paramètres d’Umoja-Extension 2, les types de données dont les utilisateurs et autres parties intéressées ont besoin.
Russian[ru]
i) для устранения недостатков существующих систем Комиссия рекомендует администрации провести всеобъемлющий обзор функционирования существующих систем управления субсидиями, а также оценить потребности пользователей и других заинтересованных сторон в информации до окончательного определения сферы охвата второй очереди системы «Умоджа».
Chinese[zh]
(i) 审计委员会建议,行政当局应在确定“团结”项目扩展部分二期范围之前对现行赠款管理系统的功能以及用户和其他利益攸关方的信息需要进行一次全面审查,以确保处理现有系统存在的缺陷。