Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Науката, иновациите и изследователската дейност следва да се укрепват, като агенциите на ЕС и националните органи се свържат в мрежа.
Czech[cs]
Věda, inovace a výzkum mají být posíleny prostřednictvím sítí, na nichž se budou podílet agentury EU a národní úřady.
Danish[da]
Videnskab, innovation og forskning søges styrket gennem netværk mellem EU-agenturer og nationale organer.
German[de]
Wissenschaft, Innovation und Forschung sollen durch Netze, an denen EU-Agenturen und nationale Stellen beteiligt sind, gestärkt werden.
Greek[el]
Οι τομείς της επιστήμης, της καινοτομίας και της έρευνας πρέπει να ενισχυθούν μέσω δικτύου στο οποίο θα συμμετέχουν υπηρεσίες της ΕΕ και εθνικοί οργανισμοί.
English[en]
Science, innovation and research are to be strengthened by networks among EU agencies and national bodies.
Spanish[es]
Se prevé reforzar la ciencia, la innovación y la investigación mediante la creación de redes entre las agencias de la UE y los organismos nacionales.
Estonian[et]
Teadus-, uuendus- ja uurimistegevust tuleb tugevdada võrgustike kaudu, milles osalevad ELi ametid ja riiklikud asutused.
Finnish[fi]
Tieteellistä sekä innovaatio- ja tutkimustoimintaa on vahvistettava EU:n virastojen ja kansallisten elinten välisten verkostojen avulla.
French[fr]
Le volet science, innovation et recherche devra être renforcé par la mise en réseau des agences de l'UE et des organismes nationaux.
Hungarian[hu]
A tudományt, az innovációt és a kutatást az uniós ügynökségek és nemzeti szervezetek közötti hálózatokon keresztül kell ösztönözni.
Italian[it]
La scienza, l'innovazione e la ricerca devono essere intensificate creando reti tra le agenzie dell'UE e gli organismi nazionali.
Lithuanian[lt]
Tinklai, kuriuose dalyvauja ES agentūros ir valstybių narių institucijos, turi stiprinti mokslą, inovacijas ir mokslinius tyrimus.
Latvian[lv]
Stratēģijā ir paredzēts ar ES aģentūru un valstu iestāžu sadarbības tīklu palīdzību atbalstīt zinātni, inovāciju un pētniecību.
Maltese[mt]
It-taqsima dwar ix-xjenza, l-innovazzjoni u r-riċerka għandha tissaħħaħ permezz tan-netwerking ta' l-aġenziji ta' l-UE u tal-korpi nazzjonali.
Dutch[nl]
De inspanningen op het gebied van wetenschap, innovatie en onderzoek worden versterkt door middel van netwerken tussen EU-agentschappen en nationale autoriteiten.
Polish[pl]
Wspieraniu nauki, innowacji i badań mają służyć sieci współpracy, w których uczestniczyć będą europejskie agencje oraz instytucje krajowe.
Portuguese[pt]
A vertente ciência, inovação e investigação deverá ser reforçada pela criação de uma rede das agências da UE e dos organismos nacionais.
Romanian[ro]
Știința, inovarea și cercetarea ar trebui consolidate prin rețele, la care să participe agențiile UE și organismele naționale.
Slovak[sk]
Veda, inovácie a výskum majú byť posilnené prostredníctvom sietí, na ktorých sa podieľajú agentúry EÚ a vnútroštátne orgány.
Slovenian[sl]
Znanost, inovacije in raziskave bi morali krepiti z mrežami, v katere so vključene agencije EU in nacionalni organi.
Swedish[sv]
Man strävar efter att stärka vetenskap, innovation och forskning med hjälp av nätverk mellan EU-organ och nationella organ.