Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) se výrazem "surový olej" rozumí rovněž sójový olej, který již byl odslizen, a bavlníkový olej, z něhož byl odstraněn gossypol.
Danish[da]
Ved "hestehår" forstås overalt i nomenklaturen hår fra maner og haler på heste og hornkvæg.
German[de]
In der Nomenklatur gelten als "Rosshaar" die Haare aus Mähne oder Schweif der Tiere von der Art der Pferde oder Rinder.
Greek[el]
Στην ονοματολογία θεωρούνται ως "χοντρότριχες" οι τρίχες χαίτης ή ουράς μονόπλων ή βοοειδών.
English[en]
Throughout the nomenclature, the expression "horsehair" means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.
Spanish[es]
En la nomenclatura, se considera "crin", tanto el pelo de la crin como el de la cola de los équidos o de los bóvidos.
Estonian[et]
Termin hobusejõhv tähendab hobuslaste ja veiste laka- ja sabakarvu.
Finnish[fi]
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla "jouhet" hevos- ja nautaeläinten harja- ja häntäkarvoja.
French[fr]
Dans la nomenclature, on considère comme "crins" les poils de la crinière ou de la queue des équidés ou des bovidés.
Hungarian[hu]
A vámtarifában a "lószőr" megnevezés a ló- és a szarvasmarhafélék sörényét és farokszőrét jelenti.
Italian[it]
Nella nomenclatura si considerano come "crini" i peli della criniera o della coda degli equidi o dei bovidi.
Lithuanian[lt]
Visoje nomenklatūroje sąvoka "ašutai" taikoma arklių arba galvijų karčių ar uodegų plaukams.
Latvian[lv]
Ar terminu "astri" visā nomenklatūrā jāsaprot zirgu vai liellopu krēpju vai astes sari.
Maltese[mt]
Matul in-nomenklatura, l-espressjoni "krin" tfisser xagħar tal-krinieri jew tad-dnub ta' annimali ekwini jew ta' l-ifrat.
Dutch[nl]
In de nomenclatuur wordt als "paardenhaar (crin)" aangemerkt het haar van de manen of van de staart van paardachtigen of van runderen.
Polish[pl]
W całej nomenklaturze wyrażenie "włosie końskie" oznacza włosy z grzywy i ogona koni lub bydła.
Portuguese[pt]
Na nomenclatura, consideram-se "crinas" os pêlos da crineira e da cauda dos equídeos e dos bovídeos.
Slovak[sk]
V celej nomenklatúre sa za "vlásie" považujú chlpy z hrivy alebo chvosta koňovitých a hovädzích zvierat.
Slovenian[sl]
V vseh oddelkih te nomenklature je s "konjsko žimo" mišljena žima iz grive ali repa kopitarjev ali goved.
Swedish[sv]
Med tagel förstås i hela tulltaxan hår från manar och svansar av hästdjur, nötkreatur och anda oxdjur.