Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото това става между нас, аз очаквам промяна в отношението.
Czech[cs]
Co se týká vztahu mezi námi, očekávám nějaké změny ve vašem postoji.
German[de]
Soweit es uns beide betrifft, erwarte ich eine Änderung ihrer Einstellung.
Greek[el]
Όσον αφορά τα μεταξύ μας, περιμένω μεγάλη αλλαγή στην συμπεριφορά σου.
English[en]
As far as it goes between us, I expect a sea change in your attitude.
Spanish[es]
En cuanto a nuestra relación, espero un gran cambio en tu actitud.
Finnish[fi]
Mitä meihin tulee, toivon, että muutatte radikaalisti asennettanne.
French[fr]
Nous concernant, j'espère voir un changement dans votre comportement.
Hungarian[hu]
Magunk közt, remélem mostantól másképp állsz a dolgokhoz.
Dutch[nl]
Naar mij toe verwacht ik nu wel een andere houding van je.
Polish[pl]
A jeżeli chodzi o sprawy między nami oczekuję zmian w twoim nastawieniu.
Portuguese[pt]
Quanto a nós duas... espero uma grande mudança no seu comportamento.
Romanian[ro]
Cât priveste relatia dintre noi două, astept o schimbare majoră în atitudinea ta.
Serbian[sr]
Što se nas dve tiče, očekujem da vidim promenu u tvom ponašanju.
Turkish[tr]
Bildiğim kadarıyla bu aramızda kalıyor, tutumunda bir değişiklik bekliyorum.