Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chybí mi ten muž a uklidňuje mě, když se mohu obklopit věcmi, které mi ho připomínají.
English[en]
I miss the man, and it's very comforting to surround myself with things that remind me of him.
Spanish[es]
Extraño al hombre, y es muy reconfortante rodearme de cosas que me lo recuerden.
French[fr]
Cet homme me manque, et c'est très réconfortant de m'entourer de choses qui me qui me font penser à lui.
Hebrew[he]
אני מתגעגע האיש, וזה מאוד מרגיע להקיף את עצמי עם דברים שמזכירים לי אותו.
Hungarian[hu]
Hiányzik, és megnyugtat, ha körülvehetem magam tárgyakkal, amik rá emlékeztetnek.
Italian[it]
Mi manca, ed e'molto confortante circondarmi di cose che me lo ricordino.
Dutch[nl]
Ik mis de man, en het is heel geruststellend om me te omringen met dingen die me aan hem doen denken.
Portuguese[pt]
Sinto falta dele, e é reconfortante me cercar com coisas que me lembram dele.
Romanian[ro]
Mi-e dor omul, și este foarte reconfortant să mă înconjoare cu lucruri care-mi amintească de el.
Russian[ru]
Я скучаю по нему, это очень успокаивает - окружить себя вещами, которые напоминают о нем.
Serbian[sr]
Nedostaje mi čovek, i utešno mi je da se okružim stvarima na koje me on podseća.
Turkish[tr]
Onu özlüyorum ve kendimi onu hatırlatan şeylerle çevreliyor olmam içimi rahatlatıyor.