Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يا عزيزتي ، أنها نابضة بالحيوية ومثيرة.
Bulgarian[bg]
Не, бебче, ще е ярко и вълнуващо.
Danish[da]
Nej, skat, det er farverigt og spændende.
Greek[el]
Όχι, μωρό μου, είναι γεμάτος χρώματα και συναρπαστικός.
English[en]
No, baby, it's colorful and exciting.
Spanish[es]
No, cariño, es colorido y emocionante.
Persian[fa]
نه ، عزیزم ، خیلی جالب و هیجان انگیزه
French[fr]
Non, chérie, c'est plein de couleurs et excitant.
Hebrew[he]
לא, מותק, זה צבעוני ומרגש.
Croatian[hr]
Ne, dušo, to je šaroliko i uzbudljivo.
Indonesian[id]
Tidak, bayi, itu adalah warna-warni dan menarik.
Italian[it]
No, tesoro... e'pieno di colori ed... eccitante.
Polish[pl]
Nie, kochanie, to cudowne i ekscytujące.
Portuguese[pt]
Não, querida, é colorido e excitante.
Romanian[ro]
Nu, scumpa mea, este minunat şi interesant.
Russian[ru]
Нет, детка, это так красочно и захватывающе.
Slovenian[sl]
Ne, slikovit in razburljiv je.
Serbian[sr]
Ne, dušo, to je šareno i uzbudljivo.
Swedish[sv]
Nej, det är färggrannt och spännande.