Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 Til vor store glæde er det netop hvad Gud har i tanke for menneskene.
German[de]
2 Zu unserer großen Freude hat Gott genau das für die Menschen vorgesehen.
Greek[el]
2 Και—προς μεγάλη μας χαρά!—αυτό ακριβώς είναι εκείνο που προορίζει ο Θεός για το ανθρώπινο γένος.
English[en]
2 And —joy of joys! —that is exactly what God purposes for humankind.
Spanish[es]
2 Y —¡gozo de gozos!— eso es exactamente lo que Dios se propone para la humanidad.
Finnish[fi]
2 Ja – mikä ilo! – juuri se on Jumalan tarkoitus ihmiskunnan suhteen.
French[fr]
2 Eh bien, c’est exactement ce que Dieu se propose de réaliser pour les humains.
Hungarian[hu]
2 És — mily örvendetes! — éppen ezt szándékozik Isten megadni az emberiségnek.
Italian[it]
2 E, gioia delle gioie, questo è esattamente ciò che Dio si propone per il genere umano.
Japanese[ja]
2 しかも ― 喜びも喜び! ―それこそまさに神が人類のために意図しておられる事なのです。「
Korean[ko]
2 즐거워하십시오. 그것도 가장 즐거워하십시오! 그것이 바로 인류를 위한 하나님의 목적입니다.
Malagasy[mg]
2 Ary — fifaliana miampy fifaliana! — izany indrindra no kasain’Andriamanitra homena ny olombelona.
Norwegian[nb]
2 Og vi kan glede oss over at det er nettopp det Gud har til hensikt at menneskene skal få oppleve.
Dutch[nl]
2 Tot onze grote vreugde is dat nu precies wat God zich met betrekking tot de mensheid heeft voorgenomen.
Nyanja[ny]
2 Ndipo —chisangalalo choonjezereka —onjezereka!-ndicho chimene’di Mulungu akulinganizira anthu.
Portuguese[pt]
2 E, para nossa grande alegria, isso é exatamente o que Deus intenciona para os da humanidade.
Romanian[ro]
2 Spre marea noastră bucurie, Dumnezeu a prevăzut chiar aceasta pentru oameni.
Swedish[sv]
2 Och — vilken glädje! — det är just detta Gud har i beredskap för mänskligheten.
Turkish[tr]
2 İşte bize en büyük sevinci veren gerçek, Tanrı’nın insan için amacının tam bu olmasıdır.
Vietnamese[vi]
2 Và sung sướng thay, đây chính là ý định của Đức Chúa Trời đối với nhân loại.