Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ربما هذا هو السبب في أنك لم تكن قادرة على الحمل.
Bulgarian[bg]
Но може би затова ти не можеш да заченеш.
Czech[cs]
Ale možná kvůli tomuhle jsi nemohla počít.
Greek[el]
Ίσως γι'αυτό δεν μπορούσες να μείνεις έγκυος.
English[en]
But maybe this is why you haven't been able to conceive.
Spanish[es]
Pero tal vez es por esto que no podías concebir.
Finnish[fi]
Ehket ole saanut lasta tämän takia.
French[fr]
Mais peut-être que c'est pourquoi tu n'arrive pas à concevoir.
Hebrew[he]
אבל אולי זו הסיבה שלא הצלחת להרות.
Croatian[hr]
No, možda je to razlog zašto si utočište l'- t bio u stanju pojmiti.
Hungarian[hu]
De talán ezért nem tudtál teherbe esni.
Indonesian[id]
Tapi mungkin ini alasan mengapa kau belum bisa hamil.
Italian[it]
Ma forse e'per questo che non riuscivi a concepire.
Dutch[nl]
Maar misschien kon je hierdoor wel niet zwanger worden.
Polish[pl]
Ale może dlatego nie mogłaś zajść w ciążę.
Portuguese[pt]
Mas talvez seja por isso que não foi capaz de conceber.
Romanian[ro]
Dar poate acesta este motivul pentru care refugiu N'- a putut concepe.
Russian[ru]
Но, может быть, именно поэтому ты не могла забеременеть.
Serbian[sr]
Ali, možda je ovo razlog zašto nisi mogla da zatrudniš
Turkish[tr]
belki de kavramakta bunun için güçlük çekiyorsun.