Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endelig bemærkes der en tendens til, at Kommissionen foreslår anvendelse af metoden på en lang række områder med risiko for at gøre den åbne koordinationsmetode til en "skjult regulering", som er unddraget Parlamentets kontrol.
German[de]
Schließlich ist festzustellen, dass die Kommission dazu neigt, die Methode in sehr vielen Bereichen vorzuschlagen, was die Gefahr birgt, dass sich die offene Koordinierungsmethode zu einer "versteckten Norm" entwickelt, die keiner Kontrolle des Parlaments unterliegt.
Greek[el]
Τέλος, διαπιστώνεται μία τάση της Επιτροπής να προτείνει τη μέθοδο σε πάρα πολλούς τομείς, με κίνδυνο η ανοικτή μέθοδος συντονισμού να μετατραπεί σε «κεκαλυμμένη κανονιστική μέθοδο» που δεν υπόκειται στον έλεγχο του Κοινοβουλίου.
English[en]
Finally, the Commission is developing a tendency to propose the method in a very large number of areas, thus running the risk of transforming the open method of coordination into a covert regulatory system that is not subject to parliamentary control.
Spanish[es]
Por último, se observa una tendencia de la Comisión a proponer el método en numerosos ámbitos a riesgo de transformar el método abierto de coordinación en una “normativa oculta” no sujeta al control del Parlamento.
Finnish[fi]
On havaittavissa, että komissio ehdottaa menetelmän käyttämistä monilla aloilla, jolloin on vaarana, että avoimesta koordinointimenetelmästä tulee "piilonormi", joka ei ole parlamentin valvonnassa.
French[fr]
Enfin, on observe une tendance de la Commission à proposer la méthode dans de très nombreux domaines avec les risques de transformer la méthode ouverte de coordination en une "normative cachée" non soumise au contrôle du Parlement.
Italian[it]
Infine, si osserva una tendenza della Commissione a proporre il metodo in settori molto numerosi, con il rischio di trasformare il metodo aperto di coordinamento in una “normativa occulta” non soggetta al controllo del Parlamento.
Dutch[nl]
Tot slot stelt men bij de Commissie de tendens vast de open coördinatiemethode voor een zeer groot aantal gebieden voor te stellen, hetgeen het risico inhoudt dat de methode een "verborgen norm" wordt, niet langer onderworpen aan de controle van het Parlement.
Portuguese[pt]
E, por fim, assiste-se a uma tendência da Comissão para propor o método em inúmeras áreas, com o risco de transformar o método aberto de coordenação numa “normativa camuflada”, não sujeita ao controlo do Parlamento.
Swedish[sv]
Slutligen kan man iaktta en tendens hos kommissionen att föra fram denna metod på ett flertal områden med risk för att den öppna samordningsmetoden omvandlas till en ”latent norm” som inte är underkastad parlamentets kontroll.