Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
As a result of visits carried out by the Office of the Ombudsman to CEREC premises, it has been possible to ascertain that the restrictions on communications among prisoners or with security personnel have changed significantly, considering that inmates may interact with each other in the reading room or in premises used for artistic, manual or working activities
Spanish[es]
En este contexto, las visitas realizadas por la Defensoría del Pueblo a las instalaciones del CEREC, han permitido advertir que las restricciones de los internos para comunicarse entre sí o con el personal de seguridad han variado significativamente, toda vez que los reclusos pueden interactuar en la sala de lectura o en los ambientes destinados a las actividades artísticas, manuales o laborales
French[fr]
Dans ce contexte, les visites effectuées par le Bureau du Défenseur du peuple dans les installations du CEREC ont permis de constater que les restrictions apportées aux communications des détenus entre eux et avec le personnel de sécurité ont sensiblement évolué, puisque les détenus peuvent communiquer entre eux dans la salle de lecture ou dans les cadres destinés aux activités artistiques et manuelles et au travail
Russian[ru]
Посещения объектов ЦЗОСК сотрудниками Управления защитника народа позволили подтвердить значительные изменения в применении ограничений на общение заключенных между собой или с сотрудниками охраны, в частности обусловленные наличием для заключенных возможности общаться в читальном зале или во время занятий художественным творчеством, ремеслом или трудом