Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي نهايةِ 1933. معيارِ الذهب ألغىَ
Bulgarian[bg]
А в края на 1933 година златното покритие е отменено.
Czech[cs]
Koncem roku 1933 bylo krytí bankovek zlatem zrušeno.
Danish[da]
Og i slutningen af 1933 blev guld-møntfoden afskaffet.
German[de]
Ende 1933 war der Goldstandard aufgehoben.
Greek[el]
Και στο τέλος του 1933 ο κανόνας χρυσού είχε καταργηθεί.
English[en]
At the end of 1933, the gold standard was abolished.
Spanish[es]
Y al final de 1933, el estándar oro fue abolido.
Finnish[fi]
Se oli loppujenkin kalleuksien suoranaista varastamista kansalta.
French[fr]
Et à la fin de l'année 1933 le standard de l'or fut aboli.
Hebrew[he]
בסוף שנת 1933, בסיס הזהב בוטל.
Croatian[hr]
A onda, potkraj 1933. godine, zlatni standard biva ukinut.
Hungarian[hu]
És 1933 végére eltörölték a pénz aranyfedezetét.
Indonesian[id]
Dan pada akhir tahun 1933 standar emas dihapuskan.
Italian[it]
E alla fine del 1933, il Sistema Aureo fu abolito.
Lithuanian[lt]
1933 metais buvo panaikintas aukso standartas.
Latvian[lv]
1933.g. beigās atcēla arī zelta standartu.
Macedonian[mk]
Кон крајот на 1933 уќинат е златниот стандард.
Dutch[nl]
Eind 1933 werd de goudstandaard afgeschaft.
Polish[pl]
W 1933 roku standard złota został zniesiony.
Portuguese[pt]
No fim de 1933, o sistema Padrão-Ouro era abolido.
Romanian[ro]
Şi la sfârşitul anului 1933 standardul aurului a fost abolit.
Slovak[sk]
Koncom roku 1933 bolo krytie bankoviek zlatom zrušené.
Slovenian[sl]
In ob koncu leta 1933 je bila vezava dolarja na zlato odpravljena.
Albanian[sq]
Në fund të 1933, standarti i Arit u shfuqizua.
Swedish[sv]
Mot slutet av 1933 avskaffades guldmyntfoten.