Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hama Arba Diallo, een van die organiseerders van die konvensie, het berig dat daar tussen 1977 en 1988 ongeveer R4 miljard per jaar aan antiwoestynvormingsmaatreëls bestee is.
Amharic[am]
ከጉባኤው አስተባባሪዎች አንዱ የሆኑት ሃማ አርባ ደያሎ ከ1977 እስከ 1988 ባሉት ዓመታት ውስጥ በረሃማነትን ለመከላከል በተወሰዱት እርምጃዎች በዓመት እስከ አንድ ቢልዮን የአሜሪካ ዶላር ድረስ ወጪ ተደርጓል።
Arabic[ar]
وقد اخبر هاما آربا ديالو، احد منسِّقي الاتفاقية، انه أُنفق بين السنتين ١٩٧٧ و ١٩٨٨ نحو بليون دولار اميركي في السنة على التدابير المضادة للتصحُّر.
Bemba[bem]
Hama Arba Diallo, umo uwa balepekanya icipangano, ashimike ukuti pa kati ka 1977 na 1988, mupepi na madola bilioni umo cila mwaka yalepooswa pa mibombele ya kucincintila ukusanguka kwa fiswebebe.
Cebuano[ceb]
Si Hama Arba Diallo, usa sa mga tig-organisar sa kombensiyon, mitaho nga tali sa 1977 ug 1988, mga $1 ka bilyon matag tuig ang nagasto sa mga pamaagi batok sa pagtungha sa desyerto.
Czech[cs]
Hama Arba Diallo, jeden z organizátorů konvence, uvádí, že v letech 1977 až 1988 se na antidesertifikační opatření vynakládala asi jedna miliarda dolarů ročně.
Danish[da]
Hama Arba Diallo, en af hovedmændene bag konventionen, rapporterer at der mellem 1977 og 1988 årligt er blevet brugt én milliard dollars på forholdsregler mod ørkendannelse.
German[de]
Hama Arba Diallo, der an der Vorbereitung der Konvention beteiligt war, sagte, von 1977 bis 1988 seien jährlich rund 1 Milliarde US-Dollar für Maßnahmen zur Bekämpfung der Desertifikation ausgegeben worden.
Greek[el]
Ο Χάμα Άρμπα Ντιάλο, ένας από τους οργανωτές της συνόδου, ανέφερε ότι από το 1977 ως το 1988 δαπανούνταν γύρω στο 1 δισεκατομμύριο δολάρια (περ. 230 δισ. δρχ.) ετησίως σε μέτρα για την αντιμετώπιση της ερημοποίησης.
English[en]
Hama Arba Diallo, one of the convention’s organizers, reported that between 1977 and 1988, some $1 billion per year was spent on antidesertification measures.
Spanish[es]
Según Hama Arba Diallo, un organizador de la convención, entre 1977 y 1988 se dedicaron unos 1.000 millones de dólares anuales a combatir la desertificación.
Finnish[fi]
Yksi sopimuksen puuhamiehistä, Hama Arba Diallo, kertoi, että vuosina 1977–88 käytettiin noin 4,5 miljardia markkaa vuodessa aavikoitumisen estämiseen.
French[fr]
Hama Arba Diallo, l’un des organisateurs de la convention, a rapporté qu’entre 1977 et 1988 environ un milliard de dollars avaient été consacrés chaque année aux mesures de lutte contre la désertification.
Hiligaynon[hil]
Si Hama Arba Diallo, isa sang mga organisador sang kombension, nagreport nga sa ulot sang 1977 kag 1988, mga $1 bilyon kada tuig ang gingasto sa batok desyertipikasyon nga mga pamaagi.
Croatian[hr]
Hama Arba Diallo, jedan od suorganizatora te konvencije, izvijestio je da se od 1977. do 1988. na antidezertifikacijske mjere godišnje trošilo oko milijardu dolara.
Hungarian[hu]
Hama Arba Diallo, az egyezmény egyik szervezője arról számolt be, hogy 1977 és 1988 között mintegy 1 milliárd dollárt költöttek évente az elsivatagosodás megelőzésére.
Indonesian[id]
Hama Arba Diallo, salah seorang organisator konvensi tersebut, melaporkan bahwa antara tahun 1977 dan 1988, kira-kira 1 miliar dolar AS per tahun dibelanjakan untuk tindakan antipenggurunan.
Iloko[ilo]
Impadamag ni Hama Arba Diallo, maysa kadagiti nangorganisar iti kombension, nga iti nagbaetan ti 1977 ken 1988, adda $1 a bilion iti tinawen a nabusbos kadagiti addang a manglaban iti panaglangalang.
Italian[it]
Hama Arba Diallo, uno degli organizzatori del convegno, riferì che tra il 1977 e il 1988 si sono spesi oltre 1.500 miliardi di lire l’anno per misure antidesertificazione.
Japanese[ja]
会議主催者の一人,ハマ・アルバ・ディアロの報告によると,1977年から1988年までに砂漠化防止処置のため年間約10億ドルが費やされました。
Korean[ko]
그 협정의 작성자 중 한 사람인 하마 아르바 디알로는, 1977년에서 1988년 사이에 매년 약 10억 달러가 사막화 현상을 방지하기 위해 사용되었다고 보고하였습니다.
Malayalam[ml]
1977-നും 1988-നുമിടയ്ക്കായി ഓരോ വർഷവും ഒരു ശതകോടി ഡോളർ വീതം മരുഭൂവത്കരണനിവാരണ നടപടികൾക്കായി ചെലവഴിച്ചതായി ഉടമ്പടിയുടെ ആസൂത്രകന്മാരിലൊരാളായ ഹാമാ ആർബാ ഡയാലോ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Hama Arba Diallo, en av arkitektene for konvensjonen, opplyste at det mellom 1977 og 1988 ble brukt omkring 6,5 milliarder kroner pr. år på tiltak som skulle hindre forørkning.
Dutch[nl]
Hama Arba Diallo, een van de organisatoren van de conferentie, berichtte dat er tussen 1977 en 1988 zo’n $1 miljard per jaar werd uitgegeven aan anti-desertificatiemaatregelen.
Northern Sotho[nso]
Hama Arba Diallo, e lego yo mongwe wa barulaganyi ba kwano, o begile gore magareng ga 1977 le 1988, go dirišitšwe diranta tše e ka bago tše dimilione tše dikete tše nne ka ngwaga bakeng sa megato ya go lwantšha go fetoga ga naga leganata.
Nyanja[ny]
Hama Arba Diallo, mmodzi wa olinganiza panganolo anatero kuti pakati pa 1977 ndi 1988, ndalama zonga ngati [$1,000,000,000] pachaka zinagwiritsiridwa ntchito panjira zoletsera kupululuka.
Papiamento[pap]
Hama Arba Diallo, un dje organisadornan dje combenio, a raportá cu entre 1977 i 1988, a gasta rond di mil miyon dollar mericano pa aña riba medidanan di antidesertificacion.
Polish[pl]
Jak poinformował Hama Arba Diallo, jeden z organizatorów konferencji, w latach 1977-1988 na zapobieganie pustynnieniu przeznaczano co roku około miliarda dolarów.
Portuguese[pt]
Hama Arba Diallo, um dos organizadores da conferência, relatou que entre 1977 e 1988, gastou-se cerca de US$ 1 bilhão por ano em medidas de combate à desertificação.
Romanian[ro]
Hama Arba Diallo, unul dintre organizatorii convenţiei, a precizat că între anii 1977 şi 1988 s-au cheltuit anual circa 1 miliard de dolari pentru măsuri de antideşertificare.
Russian[ru]
Хама Арба Дьялло, один из организаторов Конвенции, сообщил, что с 1977 по 1988 год на меры против опустынивания уходило примерно 1 миллиард долларов в год.
Slovak[sk]
Hama Arba Diallo, jeden z organizátorov dohody, vyhlásil, že v rokoch 1977 až 1988 sa na protidezertifikačné opatrenia použila asi jedna miliarda dolárov ročne.
Slovenian[sl]
Hama Arba Diallo, eden od organizatorjev konvencije, je poročal, da je bilo med letoma 1977 in 1988 za protidezertifikacijo letno porabljenih milijardo ameriških dolarjev.
Shona[sn]
Hama Arba Diallo, mumwe wevarongi vemusangano wacho, akashuma kuti pakati pa1977 na1988, anenge mabhiriyoni $10 pagore akapedzerwa pamatanho okurwisana nokuva gwenga.
Serbian[sr]
Hama Arba Djalo, jedan od organizatora tog sporazuma, izvestio je da se između 1977. i 1988. godišnje trošilo otprilike milijardu dolara na mere protiv stvaranja pustinja.
Southern Sotho[st]
Hama Arba Diallo, e mong oa bahlophisi ba tumellano ena, o tlalehile hore lipakeng tsa 1977 le 1988, ho ile ha sebelisoa liranta tse ka bang likete tse limilione tse ’nè ka selemo mehatong ea ho etsolla mahoatata.
Swedish[sv]
Hama Arba Diallo, en av organisatörerna bakom konventionen, uppgav att mellan åren 1977 och 1988 användes omkring 7 miljarder kronor per år till åtgärder mot ökenspridning.
Swahili[sw]
Hama Arba Diallo, mmoja wa wapangaji wa kongamano hilo, aliripoti kwamba kati ya 1977 na 1988, dola zipatazo bilioni moja kwa mwaka zilitumiwa kwa hatua za kuzuia ugeukaji wa bara kuwa jangwa.
Tamil[ta]
1977-க்கும் 1988-க்கும் இடையில், வனாந்தரமயமாக்குதலுக்கு எதிராக எடுக்கும் நடவடிக்கைகளுக்காக ஆண்டுக்கு சுமார் 100 கோடி டாலர் செலவிடப்பட்டது என்று அந்த ஒப்பந்தக் கூட்டத்தை ஒழுங்குபடுத்தியவர்களில் ஒருவரான ஹாமா ஆர்பா டியாலோ அறிக்கை செய்தார்.
Thai[th]
ฮามา อาร์บา ไดอัลโล หนึ่ง ใน คณะ กรรมการ ผู้ จัด ทํา อนุ สัญญา ดัง กล่าว รายงาน ว่า ระหว่าง ปี 1977 ถึง ปี 1988 มี การ ใช้ เงิน ไป ใน มาตรการ ต่าง ๆ เพื่อ ชะลอ และ ยุติ การ กลาย เป็น ทะเล ทราย ประมาณ ปี ละ 25,000 ล้าน บาท.
Tagalog[tl]
Si Hama Arba Diallo, isa sa nag-organisa ng kombensiyon, ay nag-ulat na sa pagitan ng 1977 at 1988, mga $1 bilyon bawat taon ang ginugol para sa antidisyertipikasyon.
Tswana[tn]
Hama Arba Diallo, mongwe wa barulaganyi ba tumalano eo, o ne a bega gore mo magareng a 1977 le 1988 go ne ga dirisiwa diranta di le dimilione di le dikete tse nnè ka ngwaga go leka go lwantshana le go fetoga ga naga sekaka.
Tsonga[ts]
Hama Arba Diallo, un’wana wa vahleri va ntwanano lowu, u vike leswaku exikarhi ka 1977 na 1988, ku tirhisiwe R4 wa magidi ya timiliyoni hi lembe, ku ri matshalatshala yo lwisana ni makwandzasi.
Ukrainian[uk]
Гама Арба Дяло, один з організаторів конвенції, повідомив, що за період 1977—1988 років на заходи боротьби проти опустелювання щорічно витрачався приблизно 1 мільярд доларів США.
Xhosa[xh]
Omnye wabaququzeleli bale ngqungquthela, uHama Arba Diallo, wathi phakathi kowe-1977 nowe-1988, nyaka ngamnye kwakuchithwa iirandi ezingamawaka ezigidi ezi-4 ekuthinteleni umhlaba ube yintlango.
Yoruba[yo]
Hama Arba Diallo, ọ̀kan lára àwọn olùṣètò àdéhùn náà, ròyìn pé láàárín 1977 sí 1988, wọ́n ná nǹkan bíi bílíọ̀nù kan dọ́là sórí àwọn ìgbésẹ̀ ìgbógun-tìsọ̀gbẹ́daṣálẹ̀ lọ́dọọdún.
Chinese[zh]
有分制定该公约的一位倡议者哈马·阿尔巴·迪亚洛报道,在1977至1988年期间,有关国家每年拨出大约10亿美元来执行防止沙漠化的措施。
Zulu[zu]
UHama Arba Diallo, omunye wabagqugquzeli balengqungquthela, wabika ukuthi phakathi kuka-1977 no-1988, kwachithwa amaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezine ngonyaka ekunqandeni izingwadule.