Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعيناي تخدعاني أم أن إحدى العلب مفقودة ؟
Bulgarian[bg]
Очите ли ме лъжат или една от тези липсва?
Czech[cs]
Klame mě zrak nebo jedna chybí?
Danish[da]
Er mine øjne bedrager mig eller er en af disse mangler?
German[de]
Täuschen mich meine Augen, oder fehlt eine davon?
Greek[el]
Με απατούν τα μάτια μου ή λείπει μία από αυτές;
English[en]
Are my eyes deceiving me or is one of these missing?
Spanish[es]
¿La vista me engaña o falta una cajita?
Estonian[et]
Kas mu silmad petavad mind või on tõesti üks puudu?
French[fr]
Mes yeux me font-ils défaut, ou il en manque bien une?
Galician[gl]
É cousa miña ou falta unha caixiña?
Hebrew[he]
האם עיני מתעתעות בי? או שאחד מהם חסר?
Croatian[hr]
Da li me moje oči varaju, ili jedna nedostaje?
Hungarian[hu]
Becsap a szemem, vagy tényleg hiányzik egy?
Italian[it]
I miei occhi mi ingannano, o... manca una di queste?
Dutch[nl]
Vergis ik me of ontbreekt er eentje?
Polish[pl]
Czy wzrok mnie zawodzi, czy jedna zniknęła?
Portuguese[pt]
Meus olhos me enganam ou uma delas está faltando?
Romanian[ro]
Mă înşeală ochii sau una dintre acestea lipseşte?
Russian[ru]
Мои глаза обманывают меня, или одной табакерки нет?
Slovenian[sl]
Ali me oči zavajajo ali pa res ena manjka?
Turkish[tr]
Gözlerim beni yanıltıyor mu yoksa bir tanesi kayıp mı?