Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En ny, længere ydre grænse gør risiciene for epidemiske dyresygdomme såsom mund- og klovsyge, svinepest og fjerkræpest større.
German[de]
Infolge einer neuen, längeren Außengrenze wird die Gefahr für Tierseuchen wie MKS, Schweine- und Geflügelpest ansteigen.
Greek[el]
Τα νέα, μακρύτερα εξωτερικά σύνορα κάνουν μεγαλύτερο τον κίνδυνο επιδημικών επιζωοτιών, όπως ο αφθώδης πυρετός, η πανώλη των χοίρων και η πανώλη των ορνίθων.
English[en]
A new, longer external border makes the risks of epidemic animal diseases such as foot and mouth, swine fever and fowl pest greater.
Spanish[es]
Una nueva frontera externa más larga intensifica los riesgos de enfermedades animales epidémicas, como la fiebre aftosa, la fiebre porcina y la peste aviar.
Finnish[fi]
Uuden, pidemmän ulkorajan myötä kasvavat myös riskit, jotka liittyvät tarttuviin eläintauteihin, kuten suu- ja sorkkatautiin, sikaruttoon ja linturuttoon.
French[fr]
Une frontière extérieure nouvelle et plus longue accroît les risques d’épizooties telles que la fièvre aphteuse, la peste porcine ou la peste aviaire.
Italian[it]
Una nuova frontiera esterna più lunga accresce i rischi di malattie animali, come l’afta, la peste suina e la peste aviaria.
Dutch[nl]
Een nieuwe, langere buitengrens maakt de risico's op epidemische dierziekten zoals MKZ, varkenspest en vogelpest groter.
Portuguese[pt]
Uma nova fronteira externa mais longa aumenta o risco de doenças contagiosas dos animais, como a febre aftosa, a peste suína e a gripe aviária.
Swedish[sv]
En ny, längre yttre gräns ökar riskerna för epidemiska djursjukdomare som mul- och klövsjuka och hönspest.