Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في الورشة، أعمل استنادا إلى ذاكرتي عن التجربة و الصور لخلق لوحات كبيرة الحجم، بعضها يفوق عرضه العشرة أقدام.
German[de]
Zurück im Studio arbeite ich sowohl von meinen Erinnerungen an das Erlebte, als auch von den Fotos, und erstelle sehr großformatige Werke, manchmal über 3 m breit.
Greek[el]
Πίσω στο στούντιο, δουλεύω τόσο από τη μνήμη μου από την εμπειρία όσο και από τις φωτογραφίες για να φτιάξω συνθέσεις μεγάλης κλίμακας, μερικές φορές μεγαλύτερες και από 3 μέτρα.
English[en]
Back in the studio, I work from both my memory of the experience and the photographs to create very large-scale compositions, sometimes over 10 feet wide.
Spanish[es]
De vuelta en el estudio, trabajo con la memoria de la experiencia y las fotografías para crear composiciones a gran escala, a veces de hasta 3 metros de ancho.
Persian[fa]
وقتی به آتلیه بازگشتم، از خاطرات تجربیاتم و عکس ها استفاده کرده تا آثاری با مقیاس بزرگ خلق نمایم، برخی ازین آثار عرضی بیش از ١٠ فوت دارند.
Finnish[fi]
Kun palaan studiolleni, käytän sekä muistoja kokemastani että itse valokuvia koostamaan valtavia luomuksia, jotka ovat joskus yli kolmimetrisiä.
French[fr]
De retour au studio, je travaille grâce à mes souvenirs et aux photographies pour créer de très grandes compositions, atteignant parfois 3 mètres de large.
Hebrew[he]
בחזרה בסטודיו, אני עובדת עם הזיכרון של החוויה והתמונות כדי ליצור קומפוזיציות בקנה מידה גדול מאוד, לפעמים ברוחב של יותר מ 3 מטר.
Hindi[hi]
वापस स्टूडियो में आने पर मैं अपनी स्मरणशक्ति और फोटोग्राफ्स का उपयोग कर के बडे पैमाने पर अपनी रचना का निर्माण करती हूँ कई बार वह १० फीट चौड़ी होती है।
Croatian[hr]
Povratkom u atelje radim na osnovi sjećanja na iskustvo te na osnovi fotografija, kako bih stvorila kompozicije velikih formata, ponekad široke i preko 300 centimetara.
Hungarian[hu]
Visszaérve a stúdióba emlékeimből és a fotókból dolgozom, hogy nagyméretű kompozíciókat készítsek, néha három méternél is nagyobbakat.
Indonesian[id]
Kembali di studio, saya bekerja berdasarkan ingatan dari pengalaman dan foto-foto itu untuk membuat komposisi dengan skala yang sangat besar, kadang selebar lebih dari 3 meter.
Italian[it]
Una volta tornata nello studio, lavoro utilizzando sia la memoria della mia esperienza che le fotografie per creare composizioni su larga scala, a volte più larghe di 3 metri.
Japanese[ja]
スタジオに戻ってから 記憶と経験 そして写真を頼りに 時に幅3メートルを超えるほどの 大きな作品に取り組みます
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێ دەگەڕێمەوە گەلەریەکەم، سود لە یادەوەری و وێنەکانم وەردەگرم بۆ کێشانی تابلۆیەکی گەورە، کە جار هەیە ٣ مەتر پانە.
Lithuanian[lt]
Kai grįžtu į studiją, dirbu padedama patirties atsiminimų ir nuotraukų, kad sukurčiau didelio masto kompozicijas, kartais virš 3 metrų pločio.
Latvian[lv]
Atpakaļ darbnīcā es strādāju gan pēc pieredzētā atmiņām, gan fotogrāfijām, lai radītu ļoti liela izmēra kompozīcijas, dažkārt vairāk nekā 3 metrus platas.
Dutch[nl]
Terug in de studio werk ik zowel vanuit mijn geheugen als van de genomen foto's om grote composities te maken, die soms wel meer dan 3 meter breed zijn.
Portuguese[pt]
De volta ao meu estúdio, trabalho de memória da experiência e das fotografias para criar composições de grande escala, por vezes, com mais de 3 metros de largura.
Romanian[ro]
Înapoi în studio, lucrez din memorie și din fotografii pentru a crea compoziții la o scară largă câteodată și peste 3 metri.
Russian[ru]
По возвращении в студию я работаю как по памяти, так и по фотографиям, чтобы создать очень крупномасштабные композиции, иногда более трёх метров в ширину.
Slovak[sk]
A naspäť v štúdiu využívam zapamätané skúsenosti a fotografie, na vytvorenie veľkoformátovej, niekedy viac ako 3 metre širokej, kompozície.
Albanian[sq]
Në studio, punoj bazuar në kujtimet e përvojës dhe foto për të krijuar vepra me përmasa të mëdha, ndonjëherë deri në 3 m të gjera.
Serbian[sr]
Nazad u studiju, radim i na osnovu sećanja na iskustvo i na osnovu fotografija kako bih stvorila kompozicije velikih razmera, ponekad široke preko 300 centimetara.
Thai[th]
เมื่อกลับมาที่สตูดิโอ ฉันทํางานทั้งจากประสบการณ์ ในความทรงจํา และจากภาพถ่าย เพื่อสร้างองค์ประกอบภาพขนาดใหญ่ ที่บางครั้งก็กว้างถึง 10 ฟุต
Turkish[tr]
Stüdyoya döndüğümde hem deneyimin zihnimde bıraktıklarından, hem de fotoğraflardan genişliği bazen 3 metrenin üzerinde, çok büyük kompozisyonlar yaratmak için çalışırım.
Ukrainian[uk]
Повернувшись до студії, я працюю по пам'яті, а також по фотографіях, щоб створити масштабні композиції, які іноді виходять більше 3-х метрів в ширину.
Vietnamese[vi]
Khi về phòng tranh, tôi vẽ từ ký ức về trải nghiệm của mình và những tấm ảnh, tạo nên những tác phẩm với kích thước lớn đôi khi có chiều rộng tới hơn 10 feet.