Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt, at den brede offentlighed forstår, at denne afgørelse blev truffet på grundlag af alvorlige politiske fejl, så den ikke tror, at de europæiske chokoladefabrikanter ejer komitéen, fordi de har aktiemajoriteten i den.
German[de]
Die allgemeine Öffentlichkeit muss erfahren, dass diese Entscheidung aufgrund gravierender politischer Fehler getroffen wurde, anstatt zu glauben, der Ausschuss sei mehrheitlich von den europäischen Schokoladenherstellern beherrscht.
English[en]
It is important that the general public realise that this decision was made on the basis of grave political errors, rather than believing that the committee has become a majority-owned property of European chocolate manufacturers.
Spanish[es]
Es importante que los ciudadanos se den cuenta de que esta decisión se adoptó sobre la base de graves errores políticos, y no crean que la comisión se ha convertido en propiedad mayoritaria de los fabricantes de chocolate europeos.
Finnish[fi]
On tärkeää, että suuri yleisö ymmärtää, että päätös tehtiin vakavien poliittisten virheiden vuoksi, eikä luule, että komiteasta on tullut laitos, jonka pääomistajina ovat Euroopan suklaanvalmistajat.
French[fr]
Il importe que le grand public réalise que cette décision a été prise sur la base de graves erreurs politiques et qu’il ne croie pas que le comité est devenu une propriété détenue à la majorité par les fabricants européens de chocolat.
Italian[it]
E’ importante che l’opinione pubblica comprenda che questa decisione è stata presa a causa di gravi errori politici, e non sia invece indotta a credere che i produttori europei di cioccolato siano divenuti gli azionisti di maggioranza del comitato stesso.
Dutch[nl]
Het grote publiek moet beseffen dat dit besluit is genomen op basis van ernstige politieke fouten. De mensen moeten niet gaan denken dat de Europese chocoladefabrikanten een meerderheidsbelang in het comité hebben verworven.
Portuguese[pt]
Importa que a opinião pública tenha consciência de que esta decisão foi tomada na base de graves erros políticos, e não seja levada a pensar que a comissão se tornou maioritariamente propriedade dos produtores de chocolate europeus.
Swedish[sv]
Det är viktigt att allmänheten inser att detta beslut fattades på grundval av allvarliga politiska misstag, hellre än att tro att kommittén har blivit de europeiska chokladtillverkarnas majoritetsägda egendom.