Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
40) — Градските отпадъчни води на Sueca, на крайбрежните й агломерации и на някои общини на Ribera — Изливане в чувствителна зона без съответна обработка
Czech[cs]
40) – Městské odpadní vody ze Sueca, z jejích pobřežních aglomerací a z některých obcí kraje La Ribera – Vypouštění do citlivé oblasti bez přiměřeného čištění
German[de]
40) — Kommunales Abwasser von Sueca, der Küstengebiete Suecas und bestimmter Gemeinden von La Ribera — Einleitung in ein empfindliches Gebiet ohne angemessene Behandlung
Greek[el]
40) — Αστικά λύματα της Sueca, των παράκτιων προαστίων της και ορισμένων δήμων της La Ribera — Απόρριψη σε ευαίσθητη ζώνη χωρίς κατάλληλη επεξεργασία
English[en]
40) — Urban waste water of Sueca, its coastal agglomerations and certain municipalities of La Ribera — Discharge in a sensitive area without adequate treatment
Spanish[es]
40) — Aguas residuales urbanas de Sueca, de sus pedanías costeras y de determinados municipios de La Ribera — Vertido en una zona sensible sin tratamiento adecuado.
French[fr]
40) — Eaux urbaines résiduaires de Sueca, de ses agglomérations côtières et de certaines communes de La Ribera — Déversement dans une zone sensible sans traitement adéquat
Hungarian[hu]
3. és 4. cikkének, valamint 5. cikke (2) bekezdésének a megsértése – Sueca, annak tengerparti agglomerációinak és La Ribera egyes településeinek települési szennyvize – Érzékeny területre történő kibocsátás megfelelő kezelés nélkül
Italian[it]
40) — Acque reflue urbane di Sueca, dei suoi agglomerati costieri e di taluni comuni di La Ribera — Scarico in un'area sensibile senza trattamento adeguato
Lithuanian[lt]
40) — Suekos miesto, pakrantėje esančios jos aglomeracijos ir tam tikrų La Ribera sričių nuotėkos — Išmetimas į jautrią zoną tinkamai neišvalius
Latvian[lv]
3., 4. un 5. panta 2. punkta pārkāpums — Sueca aglomerāciju, tās piekrastu un noteiktu La Ribera pašvaldību komunālie notekūdeņi — Izvadīšana jūtīgajās zonās, neveicot atbilstošu attīrīšanu
Dutch[nl]
40) — Stedelijk afvalwater van Sueca, haar deelgemeenten aan de kust en bepaalde gemeenten van La Ribera — Lozing in kwetsbaar gebied zonder adequate behandeling
Polish[pl]
40) — Ścieki komunalne Sueki, jej miejscowości nadbrzeżnych oraz niektórych gmin La Ribery — Odprowadzenie do obszaru uznanego za wrażliwy bez poddania oczyszczeniu
Portuguese[pt]
40) — Águas residuais urbanas de Sueca, dos seus arredores e de determinados municípios de La Ribera — Descarga numa zona sensível sem o tratamento adequado
Romanian[ro]
40) — Ape urbane reziduale provenind din orașul Sueca, din districtele sale din zona de coastă și din anumite localități din regiunea La Ribera — Deversare într-o zonă sensibilă, fără tratare adecvată
Slovak[sk]
26) – Komunálne odpadové vody aglomerácie Sueca, jej pobrežných aglomerácií a niektorých obcí oblasti La Ribera – Vypúšťanie do citlivej oblasti bez primeraného čistenia)
Slovenian[sl]
40) – Komunalne odpadne vode Suece, njenih obalnih aglomeracij in določenih občin La Ribere – Odvajanje na občutljivo območje brez ustreznega postopka čiščenja.
Swedish[sv]
93) – Avloppsvatten från tätbebyggelse i Sueca, dess bebyggelse vid kusten och vissa kommuner i La Ribera – Utsläpp utan adekvat rening i ett känsligt område