Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewoonlik is iemand wat ernstig siek is, gewillig om behandeling te ontvang wat hom sal genees, selfs al is dit baie pynlik.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ አንድ በጠና የታመመ ሰው ጊዜያዊ ሥቃይ የሚያስከትልበት ቢሆንም እንኳ ከሕመሙ ለዘለቄታው የሚፈውሰውን ሕክምና ለመቀበል ይስማማል።
Arabic[ar]
ان الشخص المصاب بمرض خطير يقبل عادة عن طيب خاطر الخضوع لمعالجة تشفيه، حتى اذا كانت مؤلمة جدا.
Azerbaijani[az]
Adətən ağır xəstə olan adam, hətta çox ağrılı olsa da effektli müalicəyə könüllü razılaşır.
Central Bikol[bcl]
Sa parate, an sarong pasyente na grabe an helang andam na aakoon an pagbolong na maparahay sa saiya dawa makologon iyan.
Bemba[bem]
Ilingi umuntu uulwalishe alaitemenwa ukupokelela imyundapile iingamuposha nangu ca kuti ilemulenga ukuumfwa ubukali sana.
Bulgarian[bg]
Обикновено един сериозно болен пациент с желание приема лечение, което ще го излекува, дори и ако е много болезнено.
Bislama[bi]
Nomata se sikman i harem i soa tumas from samting we dokta i mekem blong givhan long hem, be hem i letem dokta i mekem, from we hem i save se samting ya bambae i mekem sik blong hem i kamgud.
Bangla[bn]
সাধারণত এক মুমূর্ষু রোগী স্বেচ্ছায় সেই চিকিৎসা গ্রহণ করবেন যা তাকে সুস্থ করবে, এমনকি তা যদি খুব বেদনাদায়কও হয়।
Cebuano[ceb]
Kasagaran, ang usa ka pasyenteng may grabeng sakit andam nga modawat sa matang sa pagtambal nga makaayo kaniya bisan kon kini sakit kaayo.
Czech[cs]
Těžce nemocný pacient se obvykle ochotně podrobí léčbě, která je sice velmi bolestivá, ale pomůže mu.
Danish[da]
Et menneske der er alvorligt syg, er normalt villig til at acceptere selv en smertefuld behandling for at blive rask.
German[de]
Jemand, der schwer krank ist, wird in aller Regel gern in eine Behandlung einwilligen, durch die er geheilt werden kann, auch wenn sie noch so schmerzhaft ist.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, amesi ƒe lãme gblẽ vevie la lɔ̃na faa wowɔa atike si ada dɔ nɛ la nɛ, ne ewɔwɔ ana wòase veve vevie gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Nte ido edide, owo emi ọdọn̄ọde idiọk idiọk esinyịme ndibọ usọbọ oro edikọkde udọn̄ọ esie idem ọkpọkọm usọbọ oro enen̄ede akama ubiak.
Greek[el]
Συνήθως, ένας ασθενής που βρίσκεται σε σοβαρή κατάσταση δέχεται πρόθυμα ιατρική αγωγή η οποία θα τον θεραπεύσει έστω και αν αυτή είναι πολύ οδυνηρή.
English[en]
Usually, a seriously sick patient willingly accepts treatment that will cure him even if it is very painful.
Spanish[es]
Por lo general, los enfermos de gravedad aceptan de buen grado un tratamiento que los cure, aunque les cause mucho dolor.
Estonian[et]
Tavaliselt on raskelt haige valmis läbima isegi piinarikka ravi, mis võib talle paranemise tuua.
Finnish[fi]
Vakavasti sairas potilas hyväksyy tavallisesti tuskallisenkin hoidon, jos se parantaa hänet.
Fijian[fj]
Vakalevu, ena bolea o koya e tauvimate bibi na mosi ni veiqaravi ke na vakabulai kina.
French[fr]
En règle générale, un patient gravement malade accepte volontiers un traitement très douloureux s’il le sait efficace.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, mɔ ko ni bɛ hewalɛ kwraa lɛ jɛɔ esuɔmɔ mli ekpɛlɛɔ tsofafeemɔ ni baatsa lɛ lɛ nɔ, kɛ́ eji nɔ ni waa mɔ he waa po.
Gilbertese[gil]
N angiin te tai, te aomata ae e kakaiaki aorakina e boni bae ni kariaia te bwainnaoraki ae e na katoka aorakina, e ngae ngkana e kammaraki.
Gun[guw]
Mẹhe to awutu sinsinyẹn de jẹ nọ jlo nado kẹalọyi pọngbọ he na hẹn ẹn jẹ gángán yèdọ eyin e tlẹ vẹawu taun.
Hausa[ha]
Hakika, wanda yake rashin lafiya mai tsanani zai yarda da maganin da zai warkar da shi ko maganin yana da zafi.
Hebrew[he]
בדרך כלל, אדם החולה במחלה קשה מסכים ברצון לקבל טיפול שירפא אותו, גם אם הטיפול מכאיב.
Hindi[hi]
अगर एक इंसान को गंभीर बीमारी है, तो वह बिना आनाकानी के अपना इलाज करवाएगा, फिर चाहे इस इलाज में उसे कितना भी दर्द क्यों न हो।
Hiligaynon[hil]
Sa masami, ang isa ka pasyente nga nagamasakit sing malubha kinabubut-on nga nagapabulong agod mag-ayo sia bisan pa nga masakit gid ini.
Croatian[hr]
Pacijent koji boluje od neke teške bolesti obično spremno pristaje na liječenje koje će mu pomoći da ozdravi, čak i ako je veoma bolno.
Haitian[ht]
Nòmalman, yon moun ki malad grav ap dakò pou l resevwa yon tretman k ap geri l, menmsi tretman an ap fè l sibi gwo doulè.
Hungarian[hu]
Általában egy súlyosan beteg ember szívesen elfogadja a gyógyító kezelést még akkor is, ha nagyon fájdalmas.
Armenian[hy]
Եթե հիվանդ մարդն իմանա, որ կբուժվի, պատրաստ կլինի տվյալ բուժումն ընդունելու, նույնիսկ եթե այն շատ ցավոտ լինի։
Western Armenian[hyw]
Սովորաբար, լուրջ հիւանդութիւն ունեցող անհատ մը պատրաստակամօրէն կ’ընդունի դարմանում մը որ զինք պիտի բուժէ, նոյնիսկ եթէ անիկա շատ ցաւ կը պատճառէ։
Indonesian[id]
Biasanya, seorang pasien yang sakit parah, rela menerima pengobatan yang akan membuat ia sembuh sekalipun sangat menyakitkan.
Igbo[ig]
Dị ka ọ na-adịkarị, onye na-arịasi ọrịa ike na-eji obi ya anakwere ọgwụgwọ nke ga-eme ka ọ gbakee ọbụna ma a sị na ọ na-egbu oké mgbu.
Iloko[ilo]
Tapno umimbag ti pasiente a nakaro ti sakitna kadawyanna a situtulok nga agpaagas uray no nasakit unay dayta.
Icelandic[is]
Oftast nær er alvarlega veikur sjúklingur tilbúinn að gangast undir læknismeðferð, jafnvel þótt hún sé mjög sársaukafull.
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ ma riẹ, ohwo nọ ọ be mọ gaga ọ rẹ rọ unevaze jẹ usiwo nọ u re siwi ei rehọ o tẹ make rọnọ o rẹ da gaga.
Italian[it]
Di solito se uno ha una grave malattia accetta volentieri la cura che lo farà guarire anche se è molto dolorosa.
Japanese[ja]
重い病気にかかっている人は,病気が治るのであれば,非常に痛い治療でも進んで受け入れるものです。
Georgian[ka]
ჩვეულებრივ, მძიმე ავადმყოფი ხალისით სთანხმდება ისეთ მკურნალობაზე, რომელიც მოარჩენს, თუნდაც ეს დიდ ტკივილთან იყოს დაკავშირებული.
Kongo[kg]
Mbala mingi, mbefo ya kebela mingi kendimaka na luzolo yonso lusansu yina tabelula yandi ata yo kele mpasi mingi.
Kazakh[kk]
Әдетте қатты сырқаттанып жатқандар, жанына қатты бататын болса да, пайдалы емді бар ықыласпен қабыл алады.
Kalaallisut[kl]
Inuup peruluttumik nappaatillup ajorunnaarusulluni qanorluunniit annernartigissagaluarpat suliaritinnissani akuerisarpaa.
Kannada[kn]
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿರುವ ಒಬ್ಬ ರೋಗಿಯು, ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವಂಥ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಎಷ್ಟೇ ವೇದನಾಭರಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವನು ಸಿದ್ಧನಿರುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
대개, 심한 병에 걸린 환자는 병에서 낫기 위해서라면 아주 고통스러운 치료라도 기꺼이 받아들입니다.
Kaonde[kqn]
Javula umvwe muntu wakolwa bingi, kechi ukana kumupa muchi yeayuka’mba usakumubukane nangwa kyakuba atantepotu byepi.
Kyrgyz[ky]
Адатта, катуу ооруга чалдыккан адам, оорусун айыктыра алган дарылоонун түрү жанды кандай оорутпасын, ага даярдуулук менен макул болот.
Ganda[lg]
Emirundi egisinga, omuntu omulwadde ennyo akkiriza obujjanjabi obunaamuwonya wadde nga buyinza okumuleetera obulumi bungi.
Lingala[ln]
Moto oyo azali na maladi makasi andimaka lisalisi nyonso oyo ekobikisa ye, ata soki ekosala ye mpasi makasi.
Lozi[loz]
Hañata, mutu ya kula hahulu u amuhelanga kalafo ye ka mu folisa niha i li ye butuku hahulu.
Lithuanian[lt]
Sunkus ligonis noriai sutinka būti gydomas, net jeigu ir teks pakentėti.
Luba-Katanga[lu]
Divule, muntu ubela misongo mikomo witabijanga na mutyima tō bundapi bo-bonso bubwanya kumukomeja nansha shi busansa namani.
Luba-Lulua[lua]
Pa tshibidilu, muntu udi usama bikole utu witaba ne lukasa luondapu luikala mua kumuambuluisha nansha biobi bimusama bikole.
Luvale[lue]
Kakavulu, muka-kuviza eji kwitavilanga kumuka mangana ayoye numba tuhu vitumbo kana vyeji kukolanga.
Lushai[lus]
Dân narânin, damlo na tak chuan a damna tûr a nih pawh chuan inenkawlna tawrh hrehawm tak pawh ni se, duh takin a pawm ṭhîn.
Latvian[lv]
Smagi slims cilvēks parasti ir gatavs piekrist pat ļoti sāpīgai ārstēšanas metodei, ja viņš zina, ka tā viņam palīdzēs.
Morisyen[mfe]
An zeneral, enn dimunn ki ena enn maladi byin grav, aksepte enn tretman ki pu geri li, mem si sa tretman la pu fer li byin sufer.
Malagasy[mg]
Matetika ny olona marary mafy no manaiky izay fomba rehetra itsaboana azy, satria fantany fa hahasitrana azy izany, na dia mampanaintaina be aza.
Macedonian[mk]
Обично, некој тешко болен пациент спремно прифаќа лекување што ќе го излекува дури и ако тоа е многу болно.
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ, ഗുരുതരമായി രോഗം ബാധിച്ച ഒരു വ്യക്തി തന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ചികിത്സ, അതു വളരെ വേദനാജനകമാണെങ്കിൽപ്പോലും മനസ്സോടെ സ്വീകരിക്കും.
Mòoré[mos]
Bãad sẽn namsd hal wʋsg nong n saka tɩpg fãa sẽn na n kõ-a laafɩ, baa tɩpgã zabd wʋsgo.
Marathi[mr]
सहसा, अगदी गंभीररीत्या आजारी असलेली व्यक्ती बरे होण्यासाठी त्रासदायक उपचार देखील करायला तयार असते.
Maltese[mt]
Ġeneralment, pazjent li jkun marid serjament jaċċetta kura li tkun se tfejqu anki jekk din tikkaġunalu wġigħ kbir.
Burmese[my]
အသည်းအသန်ဖျားနာနေသူတစ်ဦးသည် အလွန်နာကျင်သော ကုသမှုကိုခံရလျှင်ပင် သူ၏ရောဂါပျောက်ဖို့ ထိုကုသမှုကို တလိုတလားခံယူလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
En alvorlig syk pasient er gjerne villig til å godta en behandling som vil kurere ham, selv om den skulle være svært smertefull.
Nepali[ne]
साधारणतया अत्यन्तै सिकिस्त बिरामीले आफ्नो रोग निको हुने हो भने अत्यन्तै पीडादायी उपचार पनि स्वीकार्न राजी हुन्छ।
Niuean[niu]
Mahani ai, ko e tagata gagao lahi kua talia fiafia e tuluiaga ke fakamaulu a ia pete ni kaeke ke mamahi lahi.
Dutch[nl]
Gewoonlijk zal een ernstig zieke patiënt bereidwillig de behandeling aanvaarden die hem zal genezen, ook als deze heel pijnlijk is.
Northern Sotho[nso]
Ka tlwaelo, motho yo a babjago o šoro o amogela ka go rata kalafo yeo e tlago go mo fodiša gaešita le ge e le bohloko kudu.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri, munthu wodwala kwambiri amalandira chithandizo cha kuchipatala chimene chingam’chiritse ngakhale chitakhala choŵaŵa kwambiri.
Ossetic[os]
Уӕззау рынчын дохтырты ӕххуысыл сразы вӕййы, кӕй йын феххуыс уыдзӕн, уый куы фӕзоны, уӕд, кӕд ын риссаг хостӕ кӕндзысты, уӕддӕр.
Panjabi[pa]
ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਕ ਬੀਮਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਠੀਕ ਹੋਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਇਲਾਜ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਦੁੱਖ ਵੀ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kaslakan a say pasyente so mabulos a manpatambal anggano ansakit itan a maong.
Papiamento[pap]
Por lo general, un pashènt hopi malu ta dispuesto pa aseptá un tratamentu ku lo kur’é asta si e tratamentu ta hopi doloroso.
Pijin[pis]
Staka taem, man wea garem big sik savve willing for kasem treatment wea bae healim hem nomata sapos datwan givim hem bigfala pain.
Polish[pl]
Ciężko chory człowiek zazwyczaj chętnie godzi się na skuteczne leczenie, nawet jeśli jest bardzo bolesne.
Portuguese[pt]
O paciente muito doente costuma aceitar de bom grado um tratamento que promete curá-lo, mesmo que seja doloroso.
Rundi[rn]
Mu bisanzwe, umurwayi w’indembe aremera n’umutima ukunze ukuvurwa kuzomukiza naho mbere kwoba kubabaza cane.
Romanian[ro]
De obicei, o persoană grav bolnavă acceptă un tratament care o va vindeca chiar dacă acesta este foarte dureros.
Russian[ru]
Обычно тяжело больной человек охотно соглашается на лечение, которое ему поможет,— даже если оно очень болезненно.
Kinyarwanda[rw]
Ubusanzwe, umuntu w’indembe yemera uburyo bwose bwo kumuvura bwamukiza, nubwo bwamubabaza cyane.
Sango[sg]
Mingi ni, zo so tele ti lo aso lo ngangu ayeke ndulu ti yeda ti tene asava lo, même tongana kode ti kaïngo kobela ni ayeke so lo mingi.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන්, දරුණු රෝගයකින් පෙළෙන කෙනෙක් තමාව සුව වේවියයි සිතන දැඩි වේදනාකාරී ප්රතිකාරයක් වුවත් කැමැත්තෙන්ම පිළිගනියි.
Slovak[sk]
Keď je pacient vážne chorý, zvyčajne ochotne prijme liečbu, pomocou ktorej sa uzdraví, dokonca i v prípade, že tá liečba je veľmi bolestivá.
Slovenian[sl]
Hudo bolan človek običajno voljno sprejme zdravljenje, ki bo odpravilo njegovo bolezen, pa čeprav je zelo boleče.
Samoan[sm]
E masani lava ona talia e se tagata ua maʻi tigāina se togafitiga o le a mālōlō ai o ia e tusa lava pe matuā tigā.
Shona[sn]
Kazhinji, murwere anorwara zvikuru anobvuma nokuzvidira kurapwa kuchamuporesa kunyange kana kuchirwadza zvikuru.
Albanian[sq]
Zakonisht, një pacient shumë i sëmurë e pranon me gatishmëri mjekimin që do ta shërojë, edhe pse shkakton shumë dhembje.
Serbian[sr]
Obično ozbiljno bolestan pacijent spremno prihvata lečenje koje će mu pomoći čak i ako je ono izuzetno bolno.
Sranan Tongo[srn]
Furu tron, wan sma di siki seryusu de klariklari fu teki a dresi di sa meki a kon betre, awansi a dresi dati sa hati en srefisrefi.
Southern Sotho[st]
Hangata, motho ea kulang haholo o amohela phekolo e ’ngoe le e ’ngoe e tla mo thusa le haeba e le bohloko haholo.
Swedish[sv]
Den som är allvarligt sjuk vill för det mesta bli botad från sin sjukdom, även om behandlingen är mycket smärtsam.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, mtu aliye mgonjwa sana hukubali bila kusita matibabu ambayo yatamponya hata yawe yenye uchungu sana.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, mtu aliye mgonjwa sana hukubali bila kusita matibabu ambayo yatamponya hata yawe yenye uchungu sana.
Tamil[ta]
பொதுவாக, மிகவும் வியாதிப்பட்டு கிடக்கும் ஒரு நோயாளி தனக்கு சுகமளிக்கும் சிகிச்சையை —அது மிகவும் வேதனை தரும் ஒன்றாக இருந்தாலும்கூட —மனப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
Telugu[te]
సాధారణంగా, చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్న ఒక రోగి తనను స్వస్థపరిచే చికిత్స ఎంత బాధాకరమైనదైనా దానికి అంగీకరిస్తాడు.
Thai[th]
ตาม ปกติ คนไข้ ที่ ป่วย หนัก มัก เต็ม ใจ ยอม รับ การ รักษา ซึ่ง จะ ทํา ให้ เขา หาย ป่วย แม้ จะ เจ็บ ปวด มาก เพียง ใด ก็ ตาม.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግዜ: ከቢድ ሕማም ዘለዎ ሰብ ዋላ እውን ኣዝዩ ዘሳቒ ሕክምና ኽገብር እንተ ኣድሊዎ: ብፍታው እዩ ዝቕበሎ።
Tiv[tiv]
Kera cii cii je, or u nan lu uange tsung yô ka nan lumun twersôron u ua bee nan angev la a ishima i nan, aluer ka u twersôron la ua nyoon nan je kpaa.
Tagalog[tl]
Karaniwan na, ang pasyenteng may malubhang karamdaman ay handang tumanggap ng paggamot na magpapagaling sa kaniya kahit na napakasakit nito.
Tetela[tll]
Mbala efula, onto lele la hemɔ mbetawɔka esakelo kayowɔkɔnɔla oyadi kânga tɔ mbishaka pâ efula.
Tswana[tn]
Gantsi molwetse yo o gateletsweng o amogela ka go rata kalafi e e tla mo fodisang le fa e ka tswa e le botlhoko thata.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a tali loto-lelei ‘e ha tokotaha puke lahi ‘a e faito‘o te ne fakamo‘ui iá neongo kapau ‘oku mātu‘aki mamahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikanjikanji, imulwazi uucisidwe kapati ulakuzumina nzila yabusilisi iikonzya kumuponya noiba yeeyo iicisa kapati.
Tok Pisin[tpi]
Man i gat bikpela sik, em i save orait long kisim marasin bilong oraitim sik maski marasin i givim bikpela pen long em.
Turkish[tr]
Genelde, ağır hasta olan biri kendini iyileştirecek tedaviyi çok acı verse de kabul eder.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo munhu la vabyaka swinene u amukela vutshunguri lebyi nga ta n’wi horisa hambiloko byi vava ngopfu.
Tatar[tt]
Гадәттә, бик нык авыру кеше, хәтта бу аңа бик нык авырттыру китерсә дә, үзе теләп дәвалана, чөнки ул моның файда китерәчәген белә.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinandi, muntu uyo warwara comene wakuzomera wovwiri uwo ŵakumupa nangauli ungaŵa wakuŵinya.
Tuvalu[tvl]
E talia sāle ne se tino telā e masaki ‵ki so se taumafaiga fakatokitā telā ka faka‵lei aka ei tena masaki, faitalia me e logo‵mae ‵ki a ia i ei.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, obi a ɔyare paa fi ɔpɛ mu gye ayaresa bi a ɛbɛma ne ho atɔ no tom, sɛ ɛyɛ yaw mpo a.
Tahitian[ty]
E pinepine, e farii iho â te hoê taata ma‘i roa i te ravea e rapaauhia ’i to ’na ma‘i noa ’tu e e mea mauiui roa.
Ukrainian[uk]
Зазвичай серйозно хворий пацієнт добровільно погоджується навіть на дуже болісну операцію, якщо це сприятиме його одужанню.
Umbundu[umb]
Ndomo ca siata, omunu wosi okuti o vela calua, o tava oku sakuiwa lonjila yosi yu kayisa ndaño okuti onjila yaco pamue ya tĩla calua oku yi kuama.
Urdu[ur]
عام طور پر جب ایک شخص بہت زیادہ بیمار ہوتا ہے تو وہ ہر تکلیفدہ علاج کرانے کے لئے بھی تیار ہو جاتا ہے۔
Venda[ve]
Kanzhi muthu ane a khou lwala vhukuma u takalela u ṱanganedza dzilafho ḽine ḽa ḓo mu fhodza naho ḽi tshi vhavha vhukuma.
Vietnamese[vi]
Thường thường, một bệnh nhân bị bệnh trầm trọng sẵn sàng chấp nhận cách điều trị để được chữa khỏi cho dù phải chịu nhiều đau đớn.
Waray (Philippines)[war]
Kasagaran nga an grabe na an sakit nga pasyente andam kumarawat hin pagtambal nga magtatambal ha iya bisan kon maul-ol hinduro ito.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, ko he tahi ʼe mahaki kovi ʼe ina tali leleiʼi he faitoʼo tatau aipe peʼe mamahi ʼaupito anai ia te faitoʼo ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, umntu ogula kakhulu uye amkele naluphi na unyango oluya kumphilisa enoba lubuhlungu kangakanani na.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bó ṣe sábà máa ń rí, tinútinú ni ẹni tó ń ṣàìsàn líle fi ń gba ìtọ́jú tí yóò mú un lára dá, kódà bí ìtọ́jú náà tiẹ̀ jẹ́ èyí tó ń roni lára gógó.
Chinese[zh]
一种疗法如果能治好病人,即使会十分痛楚,身患重病的人通常还是会接受治疗的。
Zande[zne]
Dedede, gu boro ninaawoka nikerehe naaida aida na gu sunge husa kaza nika husa ni ka si vura du nga si nika imisa ni aimisa vurũ.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, umuntu ogula kabi uyakwamukela ukwelashwa okuzomsiza ngisho noma kubuhlungu kakhulu.