Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 En Jared het honderd-twee-en-sestig jaar gelewe en toe die vader van Henog+ geword.
Arabic[ar]
١٨ وَعَاشَ يَارِدُ مِئَةً وَٱثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ سَنَةً، وَوَلَدَ أَخْنُوخَ.
Bemba[bem]
18 Kabili ilyo Yarede ali ne myaka umwanda umo na makumi mutanda na ibili (162), e lyo afyele Enoke.
Bulgarian[bg]
18 И когато Яред беше на сто шейсет и две години, му се роди Енох.
Greek[el]
18 Και ο Ιάρεδ έζησε εκατόν εξήντα δύο χρόνια και έγινε πατέρας του Ενώχ.
Croatian[hr]
18 A kad su Jaredu bile sto šezdeset i dvije godine, rodio mu se Henok.
Hungarian[hu]
18 Járed százhatvankét évet élt, és akkor nemzette Énókot+.
Kyrgyz[ky]
18 Жарет 162 жашка чыкканда Энох+ деген уулдуу болгон.
Malagasy[mg]
18 Ary rehefa roa amby enimpolo amby zato taona i Jareda, dia niteraka an’i Enoka.
Macedonian[mk]
18 А кога Јаред имаше сто шеесет и две години, му се роди Енох.
Northern Sotho[nso]
18 Eitše ge Jarede a phetše nywaga e lekgolo-masometshela-pedi (162), ya ba tatago Henoge.
Nyanja[ny]
18 Yaredi atakhala ndi moyo zaka 162, anabereka Inoki.
Ossetic[os]
18 Иаредыл сӕдӕ ӕхсай дыууӕ азы куы цыди, уӕд ын райгуырд Енох+.
Polish[pl]
18 A Jared żył sto sześćdziesiąt dwa lata. Potem został ojcem Henocha.
Romanian[ro]
18 Când Iared avea o sută șaizeci și doi de ani, i s-a născut Enoh.
Russian[ru]
18 Иаре́д прожил сто шестьдесят два года, и у него родился Ено́х+.
Kinyarwanda[rw]
18 Yeredi yamaze imyaka ijana na mirongo itandatu n’ibiri, hanyuma abyara Henoki.
Sinhala[si]
18 යාරද් අවුරුදු එකසිය හැටදෙකක් ජීවත් වූ පසු ඔහුට දාව ඒනොක්+ උපන්නේය.
Slovenian[sl]
18 Ko je bilo Jêredu sto dvainšestdeset let, se mu je rodil Enoh.
Shona[sn]
18 Jaredhi akararama kwemakore zana nemakumi matanhatu nemaviri, akazobereka Inoki.
Albanian[sq]
18 Jaredi ishte njëqind e gjashtëdhjetë e dy vjeç kur i lindi Enoku.
Serbian[sr]
18 Kada je Jared imao sto šezdeset i dve godine, rodio mu se Enoh.
Sranan Tongo[srn]
18 Yered libi wán hondro siksitenti na tu yari, dan a tron a papa fu Heinok.
Turkish[tr]
18 Yared yüz altmış iki yaşındayken oğlu Hanok+ doğdu.
Twi[tw]
18 Na Yared dii mfe ɔha aduosia abien no, ɔwoo Enok.