Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5* Později řekl Jehova Mojžíšovi: „Řekni Áronovi: ‚Vztáhni ruku se svou holí+ nad řeky, nilské kanály a rákosnaté tůně a přiměj žáby, aby se rozlezly po egyptské zemi.‘“
Danish[da]
5* Senere sagde Jehova til Moses: „Sig til Aron: ’Ræk din hånd med din stav+ ud over floderne, Nilkanalerne og de rørbevoksede damme og få frøerne til at kravle op over Ægyptens land.’“
German[de]
5* Später sagte Jehova zu Moses: „Sprich zu Aaron: ‚Strecke deine Hand mit deinem Stab+ über die Ströme, die Nilkanäle und die Schilfteiche aus, und laß die Frösche über das Land Ägypten heraufkommen.‘
English[en]
5* Later on Jehovah said to Moses: “Say to Aaron, ‘Stretch your hand with your rod+ out over the rivers, the Nile canals and the reedy pools and make the frogs come up over the land of Egypt.’”
Spanish[es]
5* Más tarde Jehová dijo a Moisés: “Di a Aarón: ‘Extiende tu mano con tu vara+ sobre los ríos, los canales del Nilo y los estanques llenos de cañas y haz subir las ranas sobre la tierra de Egipto’”.
Finnish[fi]
5* Myöhemmin Jehova sanoi Moosekselle: ”Sano Aaronille: ’Ojenna kätesi sauvoineen+ jokien, Niilin kanavien ja kaislikkoisten lammikoiden yli ja pane sammakot nousemaan Egyptin maahan.’”
French[fr]
5* Plus tard, Jéhovah dit à Moïse : “ Dis à Aaron : ‘ Tends ta main avec ton bâton+ sur les fleuves, les canaux du Nil et les étangs couverts de roseaux, et fais monter les grenouilles sur le pays d’Égypte.
Italian[it]
5* In seguito, Geova disse a Mosè: “Di’ ad Aaronne: ‘Stendi la mano con la tua verga+ sui fiumi, sui canali del Nilo e sugli stagni folti di canne e fa salire le rane sul paese d’Egitto’”.
Japanese[ja]
5* 後にエホバはモーセに言われた,「アロンにこう言いなさい。『 杖+を持ってあなたの手を川の上,ナイルの運河の上,葦の茂る池の上に差し伸べ,かえるをエジプトの地に上って来させなさい』」。
Korean[ko]
5 그리고 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. “아론에게 말하기를 ‘너의 지팡이를+ 든 손을 강들과 나일 운하들과 갈대 못들 위로 내밀어서 개구리들이 이집트 땅 위로 올라오게 하라’ 하여라.”
Norwegian[nb]
5* Senere sa Jehova til Moses: «Si til Aron: ’Rekk din hånd med din stav+ ut over elvene, Nil-kanalene og de sivgrodde dammene, og få froskene til å krype opp over Egypts land.’»
Dutch[nl]
5* Later zei Jehovah tot Mo̱zes: „Zeg tot Aä̱ron: ’Strek uw hand met uw staf+ uit over de rivieren, de Nijlkanalen en de rietpoelen en laat de kikvorsen opkomen over het land Egy̱pte.’”
Portuguese[pt]
5* Mais tarde, Jeová disse a Moisés: “Dize a Arão: ‘Estende tua mão com o teu bastão+ sobre os rios, sobre os canais do Nilo e sobre os banhados de juncos, e faze subir as rãs sobre a terra do Egito.’”
Swedish[sv]
5* Senare sade Jehova till Mose: ”Säg till Aron: ’Räck ut din hand med din stav+ över floderna, Nilkanalerna och de vassrika gölarna och få grodorna att krypa upp över Egyptens land.’”