Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أوليفر ) ، يفترض أن غاية نضالنا هي العدالة ، صحيح ؟
Czech[cs]
Olivere, tahle tvoje křížová výprava, má to být o spravedlnosti, ne?
Danish[da]
Vores korstog handler om at retfærdigheden skal ske fyldest, ikke?
German[de]
Oliver, dieser Kreuzzug von uns, es geht doch um Gerechtigkeit, oder?
Greek[el]
Όλιβερ, η σταυροφορία μας υποτίθεται ότι αφορά τη δικαιοσύνη, σωστά;
English[en]
Oliver, this crusade of ours, it's supposed to be about justice, right?
French[fr]
Oliver, notre croisade est censée être pour la justice, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Oliver, ovo križarski rat naš, što je trebao biti o pravdu, zar ne?
Hungarian[hu]
Oliver, ez a hadjárat a miénk. Az igazság a lényege, ugye?
Indonesian[id]
/ Oliver, Perang kita ini harus mengenai keadilan,'kan?
Italian[it]
Oliver, questa nostra crociata si basa sulla giustizia, giusto?
Norwegian[nb]
Oliver, dette korstoget vi har handler om rettferdighet, ikke sant?
Dutch[nl]
Deze kruistocht gaat om gerechtigheid, nietwaar?
Polish[pl]
W tej naszej krucjacie powinno chodzić o sprawiedliwość, tak?
Portuguese[pt]
A nossa cruzada, Oliver, é para ser sobre justiça, certo?
Romanian[ro]
Oliver, aceasta cruciada a ta, ar trebui sa fie legata de justitie, nu?
Russian[ru]
Оливер, наша борьба нацелена на восстановление справедливости, так?
Serbian[sr]
Ovaj naš pohod treba da bude zarad pravde, zar ne?
Swedish[sv]
Oliver, vårt korståg, ska väl handla om rättvisa, eller hur?
Turkish[tr]
Oliver, bu mücadelemiz adalet için, değil mi?
Vietnamese[vi]
Oliver, chiến dịch này của chúng ta, nó là về công lý, phải không?
Chinese[zh]
然後呢 Oliver 這是 我們 大家 的 事業 為 了 追 尋正義 不是 嗎