Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد شرب نبيذ دافىء
Bulgarian[bg]
Нямам никакво желание да пия греяно вино с това семейство.
Bosnian[bs]
Neću da pijem vino sa " porodicom Finić ".
Czech[cs]
Nemám chuť pít svařák s touhle rodinkou.
Danish[da]
Jeg gider ikke drikke gløgg med familien Fin-på-den.
German[de]
Ich habe auf die Schickimicki - Familie keine Lust.
Greek[el]
Δεν πίνω ζεστό κρασί με τους νέους γείτονες.
English[en]
I do not drink mulled wine with the family Fin-on it.
Spanish[es]
No beberé vino caliente con " la familia Sandhamn ".
Finnish[fi]
En halua juoda glögiä hienostelijoiden kanssa.
Croatian[hr]
Neću da pijem vino sa " obitelji Finić ".
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke på gløgg til familien Fisefin.
Polish[pl]
Nie pije wina z rodzina Sandhamn.
Portuguese[pt]
Não beberei vinho quente com " a família Sandhamn ".
Romanian[ro]
N-am chef de vin fiert.
Russian[ru]
У меня нет никакого желания пить глинтвейн с этой семейкой.
Serbian[sr]
Neću da pijem vino sa " porodicom Finić ".
Swedish[sv]
Jag vill inte dricka glögg med " familjen Sandhamn ".
Turkish[tr]
Fin bir aileyle tatlı şarap içimek istemem.