Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това последва след признанията на г-н Тобин, че е извършил най-голямата инвестиционна измама в историята на Уолстрийт. Довела до банкрут хиляди хора.
Greek[el]
Ήταν επακόλουθο της ομολογίας του κυρίου Τόμπιν πριν ένα μήνα πως ήταν υπαίτιος για τη μεγαλύτερη απάτη στην ιστορία της Γουόλ Στριτ, οδηγώντας σε χρεοκοπία χιλιάδες θύματα.
English[en]
This follows Mr. Tobin's confession last month to operating the largest Ponzi scheme in Wall Street history... bankrupting thousands of victims.
Spanish[es]
Esto ocurre después de que el Sr. Tobin confesara el mes pasado... la mayor estafa piramidal de la historia de Wall Street... que ha llevado a la quiebra a miles de víctimas.
French[fr]
Cela fait suite à sa confession, d'avoir fait la plus grosse chaîne de Ponzi de l'histoire de Wall Street... ruinant des milliers de victimes.
Hebrew[he]
זאת בעקבות הודאתו של מר טובין בחודש שעבר על שעמד מאחורי " הונאת פונזי " הגדולה ביותר שידעה וול-סטריט... מה שהביא לפשיטת רגל של אלפי קרבנות.
Hungarian[hu]
Tobint most vették házi őrizet alá, azt követően, hogy Tobin múlt hónapban vallomást tett a Wall Street történetének legnagyobb Ponzi-séma ügyében, ( piramisjáték-szerű csalási szisztéma ) amivel áldozatok ezreit juttatta csődbe.
Italian[it]
Questo a seguito della confessione del mese scorso del signor Tobin di aver messo in piedi il piu'grande Schema Ponzi della storia di Wall Street, mandando in bancarotta migliaia di persone.
Dutch[nl]
Tobins bekentenis verleden maand over het grootste schandaal in de geschiedenis van Wall Street wat duizenden slachtoffers failliet liet gaan.
Polish[pl]
Ma to związek z jego przyznaniem się do stworzenia największego systemu argentyńskiego na nowojorskiej giełdzie, który doprowadził do bankructwa tysiące pokrzywdzonych.
Portuguese[pt]
Isso vem seguido da confissão do Sr. Tobin, no mês passado, por controlar o maior golpe à Wall Street da história, levando à falência milhares de vítimas.
Romanian[ro]
Asta urmează mărturiei dlui Tobin de luna trecută referitor la cea mai mare schema Ponzi din istoria Wall Street... falimentarea a mii de victime.
Serbian[sr]
Ovo slijedi nakon njegova priznanja prošli mjesec da je vodio najveću prevaru u povijesti Wall Streeta... zbog čega je bankrotiralo tisuće žrtava.
Turkish[tr]
Bu olay bay Tobin'in binlerce kurbanın parasına mal olan Wall Street tarihindeki en büyük yatırım dolandırıcılığını yönettiğine dair geçen ayki itirafının ardından oldu.