Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is die aarde gevul met geweld, konflik, bloedvergieting en besoedeling.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ምድር በዓመጽ፣ በግጭትና በደም መፋሰስ የተሞላች ከመሆኗም በላይ ተበክላለች።
Arabic[ar]
ان الارض ملآنة اليوم بالعنف والنزاع وسفك الدم والتلوّث.
Central Bikol[bcl]
An daga ngonyan pano nin kadahasan, iriwal, pagpabolos nin dugo, asin polusyon.
Bemba[bem]
Isonde liswilemo ulukaakala, ukukansana, ukusuumya kwa mulopa, no kukowesha umwela na menshi.
Bulgarian[bg]
Днес земята е изпълнена с насилие, раздори, кръвопролития и замърсяване.
Bislama[bi]
Tede, wol ya i fulap long faet, trabol, wo, mo ol doti we i stap spolem wol.
Bangla[bn]
আজকে পৃথিবী দৌরাত্ম্য, বিবাদ, রক্তপাত এবং দূষণে পূর্ণ।
Cebuano[ceb]
Ang yuta karon puno sa kapintasan, panag-away, pagpabanaw ug dugo, ug polusyon.
Czech[cs]
Dnes je země znečištěná a naplněná násilím, spory a krveproléváním.
Danish[da]
I dag er jorden fyldt med vold, strid, blodsudgydelse og forurening.
German[de]
Heute herrschen hier Gewalt, Krieg, Blutvergießen und Umweltverschmutzung.
Ewe[ee]
Ŋutasesẽ, dzrewɔwɔ, kple ʋukɔkɔɖi xɔ anyigba dzi, eye wole ɖi ƒom yame hã.
Efik[efi]
Mfịn ẹsabade isọn̄, usua, uduọkiyịp ye afai ẹnyụn̄ ẹyọhọ ke esịt.
Greek[el]
Η γη σήμερα είναι γεμάτη βία, διαμάχες, αιματοχυσία και μόλυνση.
English[en]
The earth today is filled with violence, strife, bloodshed, and pollution.
Spanish[es]
Actualmente, el planeta está lleno de violencia, contiendas, derramamiento de sangre y contaminación.
Estonian[et]
Tänapäeval on maa täis vägivalda, vaenu, verevalamist ja saastamist.
Finnish[fi]
Maata vitsaavat nykyään väkivalta, ristiriidat, verenvuodatus ja saastuminen.
French[fr]
À l’heure actuelle, la terre est saturée de violence, de combats, de massacres et de pollution.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ awuiyeli, béi, láshishwiemɔ, kɛ shikpɔŋ lɛ nɔ mujiwoo ekpele jeŋ fɛɛ.
Gilbertese[gil]
E a rangi ni korakora ni boong aikai te buaka, te katuturaraa, ao kabarekan te otabwanin.
Gun[guw]
To egbehe, aigba lọ gọ́ na danuwiwa, avùn, hùnsọndai, po nuhẹnflu po.
Hindi[hi]
आज इस धरती पर हर तरफ अपराध, झगड़े, खून-खराबा हो रहा और पृथ्वी प्रदूषित हो गयी है।
Hiligaynon[hil]
Ang duta karon puno sing kasingki, pinuyas, pagpatulo sing dugo, kag polusyon.
Croatian[hr]
Zemlja je danas puna nasilja, sukoba i krvoprolića te jako zagađena.
Indonesian[id]
Dewasa ini, bumi dipenuhi dengan kekerasan, pertikaian, pertumpahan darah, dan polusi.
Igbo[ig]
Taa, ụwa jupụtara n’ime ihe ike, esemokwu, mwụfu ọbara na mmetọ.
Iloko[ilo]
Iti agdama, napno ti daga iti kinaranggas, riribuk, panangpapatay, ken polusion.
Italian[it]
Oggi la terra è inquinata e piena di violenza, lotte e spargimenti di sangue.
Japanese[ja]
今日,地上には暴力や争い,流血,汚染が満ちあふれています。
Georgian[ka]
დღეს მსოფლიოში გავრცელებულია ძალადობა, კონკურენცია, სისხლისღვრა და გახრწნილება.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಭೂಮಿಯು ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಕಲಹ, ರಕ್ತಪಾತ ಮತ್ತು ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದೆ.
Korean[ko]
현재 땅은 폭력과 분쟁과 유혈 행위와 오염으로 가득 차 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, mabelé etondi na mobulu, bitumba, kobomana, mpe mai ná mopɛpɛ ebebi mingi.
Lozi[loz]
Lifasi kacenu li tezi mifilifili, lifapano, lipulayano, ni masila.
Lithuanian[lt]
Pasaulis šiandien pertekęs smurto, nesantaikos.
Luba-Lulua[lua]
Lelu buloba mbuule tente ne tshikisu, bimvundu, dishipangana ne dinyanga dia bintu bidi bitunyunguluke.
Luvale[lue]
Makumbi ano hamavu hanazale uhwanga, vikokojola, kumwanga manyinga, nakwenyeka vyuma vyatwamaho.
Latvian[lv]
Mūsdienās zeme ir piesārņota, pilna vardarbības, konfliktu un asinsizliešanas.
Malagasy[mg]
Feno herisetra sy ady ary ra mandriaka eto an-tany, ary mihamaloto foana ny tontolo iainana.
Macedonian[mk]
Денес светот е исполнет со насилство, борби, крвопролевање и загадување.
Malayalam[ml]
ഇന്നു ഭൂമിയിൽ അക്രമവും പോരാട്ടങ്ങളും രക്തച്ചൊരിച്ചിലും മലിനീകരണവും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Id- dinja llum hija mimlija bil- vjolenza, bil- ġlied, bit- tixrid tad- demm, u bit- tinġis.
Norwegian[nb]
I dag er jorden full av vold, konflikter, blodsutgytelser og forurensning.
Dutch[nl]
Het is nu op aarde een en al geweld, conflicten, bloedvergieten en vervuiling.
Northern Sotho[nso]
Lefase lehono le tletše ka bošoro, dintwa, tšhollo ya madi le tšhilafalo.
Nyanja[ny]
Panopo dziko ladzaza ndi chiwawa, mavuto, kuphana, ndiponso likuwonongedwa.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਤਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਲੜਾਈ-ਝਗੜੇ, ਖ਼ੂਨ-ਖ਼ਰਾਬੇ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say dalin natan so napnoy karawalan, kolkolan, panagpaagus na dala, tan polusyon.
Papiamento[pap]
Awe e tera ta yen di violensia, konflikto, dramamentu di sanger i kontaminashon.
Polish[pl]
Obecnie na naszym globie powszechne są walki, przemoc, przelew krwi i zanieczyszczenie środowiska.
Portuguese[pt]
Hoje a Terra está cheia de violência, conflitos, derramamento de sangue e poluição.
Rundi[rn]
Isi muri iki gihe yuzuye ubukazi, umuryano, ugusesa amaraso be n’ukwonona ibidukikije.
Romanian[ro]
Astăzi, pământul este plin de violenţă, vărsări de sânge, lupte şi poluare.
Russian[ru]
Сегодня повсюду царит насилие, ведутся кровопролитные войны, загрязняется окружающая среда.
Sango[sg]
Laso sese so asi singo na sarango ngangu, tiri, tukungo mênë nga na aye so ayeke buba ni.
Sinhala[si]
අද අපි ජීවත් වන්නේ ප්රචණ්ඩත්වයෙන්, ලේ වැගිරීම්වලින් හා දූෂණයෙන් පිරි නපුරු ලෝකයකයි.
Slovak[sk]
Dnes je zem plná násilia, konfliktov, krviprelievania a je znečistená.
Slovenian[sl]
Danes je na svetu polno nasilja, sporov, prelivanja krvi in onesnaževanja.
Samoan[sm]
Ua tumu le lalolagi i faiga sauā, femisaʻi, faamasaa toto, ma le faaleagaina o le ea.
Shona[sn]
Nhasi nyika ino yakazara nechisimba, hondo, kuurayana, uye yasvibiswa.
Albanian[sq]
Toka sot është plot dhunë, luftëra, gjakderdhje dhe ndotje.
Serbian[sr]
Danas je svet prepun nasilja, sukoba, krvoprolića i zagađenja.
Southern Sotho[st]
Kajeno lefatše le tletse pefo, lintoa, tšollo ea mali ebile le silafetse.
Swedish[sv]
Jorden är nu uppfylld av våld, strider, blodsutgjutelse och föroreningar.
Swahili[sw]
Leo, dunia imejaa jeuri, mizozo, umwagaji wa damu, na uchafuzi wa mazingira.
Congo Swahili[swc]
Leo, dunia imejaa jeuri, mizozo, umwagaji wa damu, na uchafuzi wa mazingira.
Tamil[ta]
இன்றைக்கு இந்த உலகத்தில் வன்முறையும் சண்டை சச்சரவும் இரத்தம் சிந்துதலும் தூய்மைக்கேடும் நிறைந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
భూమి నేడు దౌర్జన్యం, పోరాటం, రక్తపాతం, కాలుష్యంతో నిండివుంది.
Thai[th]
แผ่นดิน โลก ใน ทุก วัน นี้ เต็ม ไป ด้วย ความ รุนแรง, การ ต่อ สู้ กัน, การ นอง เลือด, และ ภาวะ มลพิษ.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ምድሪ ብዓመጽ: ብናዕቢ: ብምፍሳስ ደም: ከምኡውን ብብከላ ተመሊኣ እያ ዘላ።
Tagalog[tl]
Ang lupa ngayon ay punô ng karahasan, hidwaan, pagdanak ng dugo, at polusyon.
Tswana[tn]
Gompieno lefatshe le tletse ka thubakanyo, dintwa, tshololo ya madi le kgotlelo.
Tongan[to]
Ko e māmaní he ‘ahó ni ‘oku fonu ia ‘i he fakamālohi, feke‘ike‘i, lingitoto mo e ‘uli‘i ‘o e ‘ātakaí.
Tok Pisin[tpi]
Long nau pasin bilong pait, kros, kilim man i dai, bagarapim win na wara samting, i pulap tru long dispela graun.
Turkish[tr]
Bugün yeryüzü şiddet, anlaşmazlıklar, kan ve kirlilikle dolu.
Tsonga[ts]
Namuntlha misava yi tele hi madzolonga, mpfilumpfilu, ku halatiwa ka ngati ni nthyakiso.
Tuvalu[tvl]
Ko ‵fonu eiloa te lalolagi i aso nei i fakasauāga, taua, tatino, mo te fakalailaiga o te ea.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, atirimɔdensɛm, nitan, mogyahwiegu ne efĩ ahyɛ asase so ma.
Ukrainian[uk]
Нині на землі панує насилля, розбрат, кровопролиття, шириться забруднення.
Urdu[ur]
ہماری زمین کی فضا کو آلودہ کِیا جا رہا ہے۔
Vietnamese[vi]
Địa cầu ngày nay đầy dẫy sự ô nhiễm, bạo động, xung đột và đổ máu.
Waray (Philippines)[war]
An tuna yana puno hin kamadarahog, araway, pagpaagay hin dugo, ngan polusyon.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, kua fonu te kele ʼi te agamālohi, mo te ʼu tau, mo te ligi toto, pea mo tona ʼulihiʼi e te tagata.
Xhosa[xh]
Namhlanje umhlaba uzaliswe lugonyamelo, iingxwabangxwaba, uphalazo-gazi nokungcoliswa komhlaba.
Yoruba[yo]
Ìwà ipá, gbọ́nmi-si omi-ò-to, ìpànìyàn àti ìbàyíkájẹ́ kúnnú ayé lónìí.
Zulu[zu]
Umhlaba namuhla ugcwele ubudlova, umbango, ukuchithwa kwegazi nokungcola.