Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das Design der Instrumente spielt zwar in beiden Fällen eine sehr wichtige Rolle, bei MIS-Techniken ist es aber besonders kritisch, da die Prothese ohne ein geeignetes Instrumentendesign nicht angepasst werden kann.
English[en]
Although the role of instrument design is very important in both cases, it is critical in MIS techniques as the prosthesis cannot be fitted without an appropriate instruments design.
Spanish[es]
Aunque la relevancia del diseño del instrumental es elevada en ambos casos, en el segundo resulta determinante, puesto que las prótesis no se pueden ajustar si los instrumentos no están dotados del diseño adecuado.
French[fr]
La conception des instruments est très importante dans les deux cas, mais elle est essentielle dans le second car la prothèse ne peut être insérée sans les instruments appropriés.
Italian[it]
Anche se il design degli strumenti è molto importante in entrambi i casi, è fondamentale nelle tecniche di chirurgia mininvasiva in quanto le protesi non possono essere applicate senza idonei strumenti.
Polish[pl]
Choć w obu przypadkach konstrukcja narzędzia ma bardzo duże znaczenie, w technikach chirurgii MIS jego rola jest decydująca, ponieważ bez odpowiedniej konstrukcji narzędzi nie ma możliwości umieszczenia protezy.