Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واولئك الذين في الحكومة قد يضعون يدهم على كتاب مقدس عندما يتولّون المنصب.
Central Bikol[bcl]
An mga nasa gobyerno tibaad ibugtak an saindang kamot sa ibabaw nin sarong Biblia kun sinda nanunumpa para sa sarong katongdan.
Bulgarian[bg]
Когато поемат поста си, правителствените служители могат да положат клетва с ръка на Библията.
German[de]
Regierungsmitglieder mögen bei ihrem Amtsantritt ihre Hand auf die Bibel legen.
Greek[el]
Τα μέλη της κυβέρνησης μπορεί να βάζουν το χέρι τους πάνω στην Αγία Γραφή όταν αναλαμβάνουν το αξίωμά τους.
English[en]
Those in government may put their hand on a Bible when they take office.
Spanish[es]
Personas en puestos gubernamentales quizás juren por la Biblia al ascender a su puesto oficial.
Finnish[fi]
Hallituksen jäsenet saattavat panna kätensä Raamatulle astuessaan virkaansa.
Gun[guw]
Yewu mẹhe tin to otẹn ahọlu tọn mẹ lẹ sọgan ze alọ do Biblu ji whenuena ye to azọntẹn yetọn tọn mẹ biọ.
Hiligaynon[hil]
Ang mga yara sa pangulohan mahimu nga nagapanumpa sa Biblia kon magpungko sila sa palangakoan.
Indonesian[id]
Tokoh-tokoh pemerintahan mungkin menaruh tangan di atas Alkitab pada waktu mereka dilantik.
Icelandic[is]
Stjórnmálamenn leggja gjarnan hönd á Biblíuna þegar þeir taka við embætti.
Italian[it]
Uomini di governo, nell’assumere il loro incarico, giurano forse sulla Bibbia.
Japanese[ja]
政治に携わる人々は,就任する時に聖書に手を置くでしょう。
Korean[ko]
관직에 있는 사람들은 취임할 때 성서에 손을 얹고 선서할지 모른다.
Lithuanian[lt]
Vyriausybės nariai, pradėdami eiti pareigas, galbūt deda ranką ant Biblijos.
Latvian[lv]
Valdības locekļi, kad stājas amatā, varbūt zvērēdami liek roku uz Bībeles.
Marshallese[mh]
Ro ilo kien ko an lõl remaroñ dror beier ion juõn Bible ñe rej bõk jea ko reutiej.
Macedonian[mk]
Членовите на владите можеби ставаат рака на Библијата при стапување на должност.
Malayalam[ml]
ഭരണഭാരം വഹിക്കുന്നവർ സ്ഥാനമേൽക്കുമ്പോൾ ഒരു ബൈബിളിൽ അവരുടെ കൈവെച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
शासकीय कर्मचारी धार्मिक पुस्तकावर हात ठेवून शपथही घेतील.
Norwegian[nb]
Ledende politikere holder kanskje hånden på Bibelen når de tiltrer et embete.
Dutch[nl]
Mensen in regeringsfuncties leggen hun hand op een bijbel als zij hun ambt aanvaarden.
Nyanja[ny]
Awo okhala m’boma angaike dzanja lawo pa Baibulo pamene iwo akuyamba ulamuliro.
Polish[pl]
Nieraz członkowie rządu przed objęciem urzędu kładą rękę na Biblii.
Portuguese[pt]
Os que chegam ao governo talvez ponham sua mão sobre uma Bíblia, ao assumirem o cargo.
Rundi[rn]
Abatwara barashobora kurahira bashize iminwe kuri Bibiliya, imbere y’uko bafata ubutegetsi.
Romanian[ro]
Unii bărbaţi de stat jură chiar cu mîna pe Biblie atunci cînd sînt investiţi în funcţiile lor.
Slovak[sk]
Vládnúci predstavitelia možno kladú ruku na Bibliu, keď sa ujímajú úradu.
Slovenian[sl]
Tisti v vladi morda prisežejo na Biblijo, ko prevzamejo kakšen položaj.
Samoan[sm]
O ē o i malo atonu e faatautō i le Tusi Paia pe a latou umia ni tofiga.
Albanian[sq]
Anëtarët e qeverisë, me rastin e ardhjes në pozitë, mund ta vënë dorën mbi Bibël.
Sranan Tongo[srn]
Den sma di e tiri kondre e poti den anoe na tapoe wan bijbel te den e teki a tiriman-wroko foe den.
Swedish[sv]
Regeringsmedlemmar lägger kanske handen på Bibeln när de tillträder sitt ämbete.
Tamil[ta]
அரசு மக்கள் பைபிளின் மேல் கை வைத்து பதவிப் பிரமாணம் ஏற்கலாம்.
Tagalog[tl]
Yaong mga nasa gobiyerno ay maaaring manumpa sa Bibliya kapag nagsimulang manungkulan.
Turkish[tr]
Bazı yerlerde hükümet yöneticileri göreve başlarken Mukaddes Kitap üzerine ellerini koyabilirler.
Ukrainian[uk]
Урядові службовці можливо кладуть руку на Біблію, коли приймають посаду.
Vietnamese[vi]
Những nhân viên trong chính phủ khi nhậm chức có lẽ đặt tay trên Kinh-thánh để tuyên thệ.
Chinese[zh]
在政府任职的人可能在就职典礼中按手在圣经之上。
Zulu[zu]
Labo abasezikhundleni zikahulumeni bangase babeke isandla eBhayibhelini uma bethatha isikhundla sabo.