Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فتمكنَّا من الحصول على قطعة ارض مساحتها نحو ٥,٢ اكر (١ هكتار) على تلة تطل على البحر في سانت آن.
Danish[da]
Vi var i stand til at finde en byggegrund på en bakke ved Sainte-Anne på cirka én hektar, med udsigt over havet.
German[de]
Wir konnten ein etwa ein Hektar großes Stück Land auf einem Hügel mit Blick auf das Meer bei Sainte-Anne erwerben.
Greek[el]
Μπορέσαμε να αγοράσουμε μια έκταση 10 στρεμμάτων στο Σεντ-Αν, πάνω σε ένα λόφο με θέα τη θάλασσα.
English[en]
We were able to obtain a plot of land of about 2.5 acres [1 ha] located on a hill overlooking the sea at Sainte-Anne.
Spanish[es]
Conseguimos un terreno de aproximadamente una hectárea en una colina de Sainte-Anne con vistas al mar.
Finnish[fi]
Saatoimme hankkia suunnilleen hehtaarin kokoisen tontin Sainte-Annesta kukkulalta, jolta oli näkymä merelle.
French[fr]
Il a été possible d’obtenir, à Sainte-Anne, un terrain d’environ un hectare situé sur une colline dominant la mer.
Hungarian[hu]
Tudtunk venni egy körülbelül egy hektár nagyságú földdarabot, amely egy dombon helyezkedik el, és a tengerre néz Sainte-Anne-nál.
Indonesian[id]
Kami dapat memperoleh sebidang tanah kira-kira 1 hektar terletak di sebuah bukit dengan pemandangan laut di Sainte-Anne.
Italian[it]
Riuscimmo a procurarci un appezzamento di un ettaro a Sainte-Anne su una collina prospiciente il mare.
Japanese[ja]
サントアーヌにある,海を一望できる丘陵地に1ヘクタールほどの土地を入手することができたのです。
Korean[ko]
우리는 바다가 내려다보이는 언덕 위에 자리 잡은 약 1헥타르의 대지를 생트안 시에서 구할 수 있었다.
Malagasy[mg]
Afaka nahazo tany iray tokony ho iray hektara izahay, teo amin’ny havoana iray nanatrika ny ranomasina tany Sainte-Anne.
Norwegian[nb]
Vi fikk tak i en tomt på ti mål som lå på en høyde med utsikt mot sjøen ved den lille byen Sainte-Anne.
Dutch[nl]
Wij konden bij Sainte-Anne een terrein van circa één hectare kopen, gelegen op een heuvel met uitzicht op zee.
Polish[pl]
Udało się nam kupić hektarową parcelę w Sainte-Anne, na wzgórzu, z którego rozciąga się widok na morze.
Portuguese[pt]
Conseguimos obter um terreno de cerca de um hectare, situado numa colina com vista para o mar, em Sainte-Anne.
Slovak[sk]
Podarilo sa nám získať pozemok s rozlohou jedného hektára v Sainte Anne, na kopci s výhľadom na more.
Swedish[sv]
Vi lyckades skaffa ett landområde på drygt 10.000 kvadratmeter på en kulle från vilken man hade utsikt över havet vid Sainte-Anne.
Zulu[zu]
Sakwazi ukuthola isiza esingaba ihekthare elilodwa esisegqumeni elengame ulwandle eSainte-Anne.