Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at den har ret til at sætte spørgsmålstegn ved Estlands regler til trods for, at virksomhedsbeskatning ikke indgår i fællesskabsretten ("acquis")?
German[de]
In wieweit ist die Kommission der Auffassung, dass sie diese Bestimmungen Estlands in Frage stellen kann, obwohl die Unternehmensbesteuerung nicht zum gemeinschaftlichen Besitzstand ("acquis") gehört?
Greek[el]
Φρονεί η Επιτροπή ότι έχει το δικαίωμα να θέσει εν αμφιβόλω τους κανόνες της Εσθονίας παρ' ότι η φορολογία των επιχειρήσεων δεν εντάσσεται στην κοινοτική νομοθεσία ("κοινοτικό κεκτημένο");
English[en]
Does the Commission consider that it has the right to query Estonia's rules despite the fact that corporate taxation is not covered by Community legislation (the acquis)?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que tiene derecho a cuestionar las normas de este país a pesar de que la fiscalidad de las empresas no forma parte de la legislación comunitaria ("acervo comunitario")?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että sillä on oikeus kyseenalaistaa Viron säännöt, vaikkei yritysverotus sisällykään yhteisön säännöstöön ("acquis")?
French[fr]
La Commission s'estime-t-elle en droit de remettre en cause la législation estonienne bien que la fiscalité des entreprises ne relève pas du droit communautaire?
Italian[it]
Ritiene la Commissione di poter contestare questa normativa dell'Estonia malgrado la questione della tassazione delle imprese non rientri nel diritto comunitario ("acquis")?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat zij het recht heeft de Estlandse voorschriften ter sprake te brengen hoewel de belasting van bedrijven geen deel vormt van de Gemeenschapswetgeving ("acquis")?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que tem o direito de pôr em causa esta legislação em vigor na Estónia, apesar de a tributação das empresas não fazer parte do acervo comunitário?
Swedish[sv]
Anser sig kommissionen ha rätt att ifrågasätta Estlands regler trots att företagsbeskattning inte ingår i gemenskapslagstiftningen ("acquis")?