Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Председателят на Комисията не може да бъде задължен на Съвета Екофин.
Czech[cs]
Předseda Komise nemůže být zavázán Radě Ecofin.
Danish[da]
Formanden for Kommissionen kan ikke stå i et afhængighedsforhold til Økofinrådet.
German[de]
Der Präsident der Kommission darf dem Ecofin-Rat nicht verpflichtet sein.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής δεν μπορεί να είναι υποχρεωμένος στο Συμβούλιο ECOFIN.
English[en]
The President of the Commission cannot be beholden to the Ecofin Council.
Spanish[es]
El Presidente de la Comisión no puede estar supeditado al Consejo de Economía y Finanzas.
Estonian[et]
Komisjoni president ei saa Ecofini nõukogule tänu võlgu olla.
Finnish[fi]
Komission puheenjohtaja ei voi olla vastuussa Ecofin-neuvostolle.
French[fr]
Le président de la Commission ne peut être redevable au Conseil Ecofin.
Hungarian[hu]
Az Ecofin Tanács nem hajthatja uralma alá a Bizottság elnökét.
Lithuanian[lt]
Komisijos Pirmininkas negali būti įsipareigojęs tik ECOFIN tarybai.
Latvian[lv]
Komisijas priekšsēdētājs nevar būt pateicīgs Ekonomikas un finanšu padomei.
Dutch[nl]
De voorzitter van de Commissie moet zich niet ondergeschikt laten maken aan de Raad Ecofin.
Polish[pl]
Przewodniczący Komisji nie może być zakładnikiem Rady ECOFIN.
Portuguese[pt]
O Presidente da Comissão não pode ser uma emanação do Conselho ECOFIN.
Romanian[ro]
Președintele Comisiei nu poate avea obligații față de Consiliul Ecofin.
Slovak[sk]
Predseda Komisie nemôže byť zaviazaný Rade Ecofin.
Slovenian[sl]
Predsednik Komisije ne sme biti zavezan Svetu Ecofin.
Swedish[sv]
Kommissionens ordförande får inte stå i tacksamhetsskuld till Ekofinrådet.