Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beter sonder godsdiens?
Amharic[am]
ሃይማኖት ባይኖር የተሻለ ይሆናል?
Arabic[ar]
هل العالم افضل دون الدين؟
Azerbaijani[az]
Din olmasaydı, dünya daha yaxşımı olardı?
Central Bikol[bcl]
Mas Marahay daw Kun Mayong Relihion?
Bemba[bem]
Bushe Kuti Cawama nga Takwali Imipepele?
Bulgarian[bg]
По–добре ли ще е без религия?
Bislama[bi]
? Wol Bambae i Moagud Sipos i No Gat Skul?
Bangla[bn]
কোনো ধর্ম না থাকলে আরও ভাল?
Cebuano[ceb]
Mas Maayo pag Walay Relihiyon?
Czech[cs]
Bylo by nám bez náboženství lépe?
Danish[da]
Bedre med slet ingen religion?
German[de]
Besser ohne Religion?
Ewe[ee]
Ðe Xexeame Anyo Wu ne Ðe Subɔsubɔhawo Meli Oa?
Efik[efi]
Ndi N̄kpọ Ẹkpefọn ke Ido Ukpono Mîkpodụhe?
Greek[el]
Θα Ήταν Καλύτερα Χωρίς τη Θρησκεία;
English[en]
Better With No Religion?
Spanish[es]
¿Estaría mejor el mundo sin la religión?
Estonian[et]
Kas ilma religioonita oleks parem?
Finnish[fi]
Parempi ilman uskontoa?
Fijian[fj]
E Vinaka Beka me Kawaboko na Lotu?
French[fr]
Un monde meilleur sans religion ?
Ga[gaa]
Ani Nibii Baahi kɛ́ Jamɔ Bɛ Shihilɛ Mli?
Gilbertese[gil]
E na Raoiroi Riki Ngkana Akea te Aro?
Gujarati[gu]
જો કોઈ ધર્મ જ ન હોય તો?
Gun[guw]
Be Aihọn Na Pọnte Eyin Sinsẹ̀n Lẹpo Busẹ Ya?
Hebrew[he]
שמא עדיף עולם ללא דתות?
Hindi[hi]
धर्म के बिना दुनिया बेहतर होती?
Hiligaynon[hil]
Mas Maayo Bala Kon Wala sing Relihion?
Croatian[hr]
Bi li svijet bio bolji bez religije?
Hungarian[hu]
Inkább vallás nélkül?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք առանց կրոնի ավելի լավ է
Western Armenian[hyw]
Առանց Կրօնքի Աշխարհը Աւելի Լաւ կ’Ըլլա՞յ
Indonesian[id]
Lebih Baik Tanpa Agama?
Igbo[ig]
Ọ̀ Gaara Aka Mma Ma Ọ Bụrụ na E Nweghị Okpukpe?
Iloko[ilo]
Nasaysayaat Kadi No Awan ti Relihion?
Icelandic[is]
Værum við betur sett án trúarbragða?
Italian[it]
Meglio senza religione?
Japanese[ja]
宗教などないほうがよい?
Georgian[ka]
უმჯობესია რელიგიის გარეშე ცხოვრება?
Kazakh[kk]
Діннің мүлдем болмағаны жақсы ма?
Kalaallisut[kl]
Upperisaqanngivinneq ajunnginnerua?
Khmer[km]
បើ គ្មាន សាសនា សោះ តើ នឹង មាន ស្ថានភាព ល្អ ជាង ឬ?
Kannada[kn]
ಧರ್ಮವೇ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮವೊ?
Korean[ko]
종교가 없는 편이 더 나은가?
Kyrgyz[ky]
Дин болбосо, жакшы болот беле?
Lingala[ln]
Mokili ekozala malamu koleka soki mangomba ezali te?
Lozi[loz]
Kana Ne Ku Ka Ba Hande Ha Ne Ku Si Ke Kwa Ba Bulapeli?
Lithuanian[lt]
Gal geriau visai be religijos?
Luba-Lulua[lua]
Bantu badi mua kusomba bimpe kuoku kakuyi tshitendelelu anyi?
Luvale[lue]
Kutala Lifuchi Linahase Kuwaha Chakuzeneka Kwitava Tahi?
Latvian[lv]
Varbūt bez reliģijas būtu labāk?
Malagasy[mg]
Hihatsara ve ny fiainana raha tsy misy ny fivavahana?
Macedonian[mk]
Подобро без религија?
Malayalam[ml]
മതമില്ലാത്തത് ആയിരിക്കുമോ മെച്ചം?
Marathi[mr]
धर्म नसलेला बरा?
Maltese[mt]
Aħjar bla Reliġjon?
Burmese[my]
ဘာသာမရှိလျှင် ပိုကောင်းမည်လော
Norwegian[nb]
Ville forholdene vært bedre uten religion?
Nepali[ne]
के धर्मविनाको संसार नै राम्रो होला?
Dutch[nl]
Beter af zonder religie?
Northern Sotho[nso]
Na go tla ba Kaone ge Bodumedi bo se Gona?
Nyanja[ny]
Kodi Zikanakhala Bwino Kukanapanda Chipembedzo?
Ossetic[os]
Ӕнӕ динӕй хуыздӕр уаид?
Panjabi[pa]
ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਧਰਮ ਹੀ ਨਾ ਹੋਣ?
Pangasinan[pag]
Kasin Magmaong Ni ya Anggapo lay Relihyon?
Papiamento[pap]
Sin Religion Ta Mihó?
Pijin[pis]
Waswe, Moabeta for No Eni Religion Stap?
Polish[pl]
Czy świat bez religii byłby lepszy?
Portuguese[pt]
O mundo estaria melhor sem religião?
Rundi[rn]
Vyoba vyiza ata dini iriho?
Romanian[ro]
O lume mai bună fără religie?
Russian[ru]
Без религии было бы лучше?
Kinyarwanda[rw]
Mbese isi yarushaho kuba nziza iramutse itarimo amadini?
Sango[sg]
Ye alingbi ti tambela nzoni mingi tongana alege ti vorongo ayeke dä pëpe?
Sinhala[si]
ආගම් නැති කල වඩා හොඳ ලොවක්?
Slovak[sk]
Bolo by lepšie bez náboženstva?
Slovenian[sl]
Ali bi bilo boljše brez religije?
Shona[sn]
Zvaizova Nani Dai Pasina Chitendero Here?
Albanian[sq]
Më mirë pa fe?
Serbian[sr]
Da li bi bilo bolje bez religije?
Sranan Tongo[srn]
A ben sa de moro bun efu nowan kerki no de?
Southern Sotho[st]
Na ho ne ho Tla ba Molemo ha Bolumeli bo le Sieo?
Swedish[sv]
Bättre utan religion?
Swahili[sw]
Je, Ni Afadhali Kutokuwa na Dini?
Congo Swahili[swc]
Je, Ni Afadhali Kutokuwa na Dini?
Tamil[ta]
மதமின்றி இவ்வுலகம் மேம்படுமா?
Telugu[te]
మతం లేకుంటేనే బాగుంటుందా?
Thai[th]
โลก จะ ดี ขึ้น ไหม ถ้า ไม่ มี ศาสนา?
Tigrinya[ti]
ሃይማኖት እንተ ዘይብልካዶ ይሓይሽ፧
Tagalog[tl]
Mas Mabuti ba Kung Walang Relihiyon?
Tswana[tn]
A go Ka Nna Botoka fa Bodumedi bo Seyo?
Tongan[to]
‘E Lelei Ange ‘a e ‘Ikai ha Lotú?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ting i Gutpela Sapos i Nogat Lotu?
Turkish[tr]
Din Olmasa Daha mı İyi Olur?
Tsonga[ts]
Xana Swa Antswa Leswaku Ku Nga Vi Na Vukhongeri Hi Ku Helela?
Tatar[tt]
Дин булмаса, яхшырак булыр идеме?
Tuvalu[tvl]
E Mata, e ‵Lei Atu ke Seai ne Lotu?
Twi[tw]
So Wiase Betumi Adi Yiye a Nyamesom Ho Nnim?
Ukrainian[uk]
Чи ліпше буде людям без релігії?
Urdu[ur]
کیا دُنیا مذہب کے بغیر بہتر ہوتی؟
Venda[ve]
Naa Shango Ḽi Nga Vha Khwine Ḽi Si Na Vhurereli?
Vietnamese[vi]
Không tôn giáo sẽ tốt hơn chăng?
Waray (Philippines)[war]
Magigin Mas Maopay ba an Kalibotan kon Waray Relihiyon?
Wallisian[wls]
ʼE Lelei Age Koa Mokā Pulihi Te Lotu?
Xhosa[xh]
Ngaba Izinto Beziya Kuba Bhetele Ukuba Unqulo Belungekho?
Yoruba[yo]
Ṣé Ayé Á Dára Ju Báyìí Lọ Ká Ní Kò Sí Ìsìn?
Chinese[zh]
宗教绝迹,天下太平?
Zulu[zu]
Ingabe Umhlaba Ubuyoba Ngcono Ngaphandle Kwenkolo?