Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحتسب ( إينوي ) طالب منه بتكرار وعده بالإرتداد.
Bulgarian[bg]
Инквизиторът Инуе изискваше от него непрекъснати клетви на отричане.
Bosnian[bs]
Inkvizitor Inoue je zahtijevao stalno ponavljanje zavjeta odricanja od njega.
Czech[cs]
Inkvizitor Inoue od něj opakovaně vyžadoval zřeknutí se víry.
Danish[da]
Inkvisitoren Inoue krævede gentagne gange forsikringer om hans frafald.
Greek[el]
Ο ανακριτής Ίνουε που προσπάθησε επανηλλημένα να τον αποστατήσει.
English[en]
The Inquisitor Inoue demanded repeated vows of apostasy from him.
Spanish[es]
El inquisidor Inoue le exigió repetidos juramentos de apostasía.
Hebrew[he]
האינקוויזיטור אינואה דרש ממנו שבועות חוזרות של התכחשות לאמונה.
Croatian[hr]
Inkvizitor Inoue opovrgnuo je da su opetovano zahtijevali njegovo odreknuće.
Hungarian[hu]
Inoue inkvizítor rendszeresen megkövetelte tőle hitének megtagadását.
Indonesian[id]
Inkuisitor Inoue meminta sumpah berulang-ulang untuk murtad.
Italian[it]
L'Inquisitore Inoue gli chiese ripetuti voti di apostasia.
Dutch[nl]
Inquisitor Inoue eiste geregeld hernieuwde verzaking van hem.
Polish[pl]
Inkwizytor Inoue żądał od niego wielokrotnych potwierdzeń apostazji.
Portuguese[pt]
O Inquisidor exigia votos repetidos da sua apostasia.
Romanian[ro]
Inchizitorul Inoue a cerut voturile repetate de apostazie de la el.
Russian[ru]
Инквизитор Inoue потребовал повторные обеты отступления от него.
Slovenian[sl]
Inkvizitor Inoue je od njega zahteval ponavljanje zapriseg odpovedi veri.
Serbian[sr]
Inkvizitor Inoue opovrgao je da su zahtevali njegovo odreknuće.
Swedish[sv]
Inkvisitorn Inoue krävde upprepade bevis för hans avfall.
Vietnamese[vi]
Quan Thẩm Vấn Inoue, đã yêu cầu những lời tuyên thệ bội giáo hết lần này tới lần khác từ anh ta.