Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአንድ መጠለያ ውስጥ የነበረው ምግብ ለሦስት ቀናት ብቻ የሚበቃ ነበር። ይኸውም ሦስት ዓመት ያለፈበት ባቄላ ተጨምሮ ነው።
Arabic[ar]
ففي احد المخيَّمات كان هنالك طعام كافٍ لثلاثة ايام فقط، وقد شمل حبوبا مرت عليها ثلاث سنوات.
Central Bikol[bcl]
Sa sarong kampo, igwa nin supisyenteng kakanon para sana sa tolong aldaw, asin kaiba dian an tolong taon nang patani.
Bemba[bem]
Pa nkambi imo, ifya kulya fyaliko ifingakumana, fya kufika fye inshiku shitatu, kabili fyasanshishemo cilemba yaikele myaka itatu.
Bulgarian[bg]
В един лагер имаше храна, достатъчна само за три дни, и тя се състоеше от тригодишен боб.
Bislama[bi]
Long wan kamp, i gat naf kakae blong tri dei nomo, mo sam long ol kakae ya hemia ol ariko we oli stap tri yia finis.
Bangla[bn]
একটি শিবিরে মাত্র তিন দিনের জন্য পর্যাপ্ত খাদ্য ছিল আর তা ছিল তিন বছরের পুরনো সীম জাতীয় বীচি।
Cebuano[ceb]
Sa usa ka kampo, dihay igong pagkaon sulod lamang sa tulo ka adlaw, ug naglakip kini sa tulo na ka tuig nga mga liso sa utanon.
Czech[cs]
V jednom táboře bylo jídla pouze na tři dny, když k tomu připočteme i tři roky staré fazole.
Danish[da]
I en af lejrene var der kun mad nok til tre dage, og den der var, bestod blandt andet af tre år gamle bønner.
German[de]
In einem Lager reichten die Nahrungsmittel, unter anderem drei Jahre alte Bohnen, nur noch für drei Tage.
Ewe[ee]
Le asaɖa ɖeka me la, nuɖuɖu si asu na ŋkeke etɔ̃ koe nɔ wo si, eye ayi si xɔ ƒe etɔ̃ hã nɔ eme.
Efik[efi]
Ke itienna kiet, udia oro ekemde okodu ọnọ usen ita kpọt, ndien enye ama esịne ọkọti oro ama akana isua ita.
Greek[el]
Σε κάποιο στρατόπεδο, τα τρόφιμα επαρκούσαν μόνο για τρεις ημέρες, και σε αυτά περιλαμβάνονταν φασόλια τριών χρόνων.
English[en]
At one camp, there was sufficient food for only three days, and it included three-year-old beans.
Spanish[es]
En uno, solo había suficiente alimento para tres días, que en parte eran frijoles almacenados durante tres años.
Estonian[et]
Ühes laagris jagus toitu vaid kolmeks päevaks, selle toidu hulgas olid ka kolm aastat seisnud oad.
Persian[fa]
در یکی از این کمپها غذا فقط برای سه روز دیگر باقی بود، و خود این غذا نیز شامل لوبیاهایی میشد که سه سال قدمت داشتند.
Finnish[fi]
Yhdellä leirillä oli riittävästi elintarvikkeita vain kolmeksi päiväksi, ja niihin sisältyi kolme vuotta vanhoja papuja.
French[fr]
Dans l’un des camps, il n’y avait plus que pour trois jours de vivres, et encore il s’y trouvait des haricots vieux de trois ans.
Ga[gaa]
Nsara lɛ ekome yɛ niyenii ni fa kɛha gbii etɛ pɛ, ni yɔɔ ni eye afii etɛ fata he.
Hebrew[he]
באחד המחנות, היה מזון רק לשלושה ימים, בין היתר, שעועית מלפני שלוש שנים.
Hindi[hi]
एक शिविर में, केवल तीन दिन के लिए पर्याप्त भोजन था, और इसमें तीन साल पुराने बीन्स शामिल थे।
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka kampo, para na lamang sa tatlo ka adlaw ang pagkaon, kag naglakip ini sa tatlo ka tuig na nga balatong.
Croatian[hr]
U jednom je logoru bilo hrane samo za tri dana, a među tom hranom bio je grah star tri godine.
Hungarian[hu]
Az egyik táborban az élelem — mint például hároméves bab — csupán három napra volt elegendő.
Armenian[hy]
Ճամբարներից մեկում մնացել էր ընդամենը երեք օրվա սննդի պաշար, որը երեք տարվա ժամկետ ունեցող բակլա էր։
Indonesian[id]
Di satu kamp, hanya ada cukup makanan untuk tiga hari, dan itu termasuk polong-polongan yang telah disimpan selama tiga tahun.
Iloko[ilo]
Iti maysa a kampo, adda umdas a taraon para laeng iti tallo nga aldaw, ket mairaman iti dayta ti balatong a tallo-tawenen ti kabaakna.
Italian[it]
In un campo c’erano viveri solo per tre giorni, tra cui legumi di tre anni.
Japanese[ja]
あるキャンプでは,三日分の食糧しかなく,しかもその中には3年前の豆も含まれていました。
Georgian[ka]
ერთ ბანაკში მხოლოდ სამი დღის სამყოფი საკვები იყო და ამ საკვებსაც სამი წლის წინანდელი ლობიო წარმოადგენდა.
Korean[ko]
한 난민촌에는 겨우 사흘 먹을 식량밖에 없었는데, 더구나 그 중에는 삼 년 묵은 콩이 포함되어 있었습니다.
Lingala[ln]
Na káa moko, bazalaki na bilei oyo bikoki bobele mpo na mikolo misato, mpe kati na yango madesu oyo maumelaki mbula misato.
Lithuanian[lt]
Vienoje stovykloje maisto — trejų metų senumo pupelių — buvo likę tik trims dienoms.
Latvian[lv]
Vienā no nometnēm pārtikas bija atlicis tikai trim dienām, un tajā ietilpa pirms trim gadiem vāktas pupas.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny toby iray dia tsy nisy sakafo afa-tsy izay ampy telo andro monja, ary anisan’izany ny tsaramaso efa nialin-taona hatramin’ny telo taona.
Macedonian[mk]
Во еден логор имаше доволно храна само за три дена, во која спаѓаше тригодишен грав.
Malayalam[ml]
ഒരു ക്യാമ്പിൽ, മൂന്നു ദിവസത്തേക്കുവേണ്ട ആഹാരമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അതിൽ മൂന്നു വർഷം പഴക്കമുള്ള പയറുമുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
एका छावणीत, फक्त तीन दिवसच पुरेल इतके अन्न होते, आणि तेही तीन वर्षांच्या जून शेंगा.
Burmese[my]
စခန်းတစ်ခုတွင် သုံးနှစ်ပင်ကြာပြီဖြစ်သော ပဲအပါအဝင် စားစရာသုံးရက်စာသာ ကျန်ရှိတော့သည်။
Norwegian[nb]
I den ene leiren var det bare tilstrekkelig med mat for tre dager, og noe av maten bestod av tre år gamle bønner.
Dutch[nl]
In één kamp was slechts voldoende voedsel voor drie dagen, en daarbij waren bonen van drie jaar oud inbegrepen.
Northern Sotho[nso]
Kampeng e nngwe, go be go e-na le dijo tše di lekanego bakeng sa matšatši a mararo feela gomme di be di akaretša dinawa tša nywaga e meraro.
Nyanja[ny]
Pamsasa wina panali chakudya chokwanira masiku atatu okha, kuphatikizapo nyemba zogonera zaka zitatu.
Papiamento[pap]
Na un campo, tabatin suficiente cuminda pa solamente tres dia, i esei tabata incluí bonchi di tres aña bieu.
Polish[pl]
W jednym z obozów dysponowano zapasami tylko na trzy dni, między innymi fasolą przechowywaną już od trzech lat.
Portuguese[pt]
Num campo havia alimentos suficientes apenas para três dias, e estes incluíam feijão de três anos atrás.
Romanian[ro]
Într-un lagăr nu a fost hrană decât pentru trei zile, iar aceasta consta în fasole veche de trei ani.
Russian[ru]
В одном лагере еды было только на три дня, если учитывать и запас фасоли трехлетней давности, срок годности которой уже давно истек.
Kinyarwanda[rw]
Mu ikambi imwe, hari ibyo kurya byashoboraga guhaza mu gihe cy’iminsi itatu gusa, kandi byari bikubiyemo n’ibishyimbo by’ibigugu byari bimaze imyaka itatu.
Slovak[sk]
V jednom tábore mali potraviny len na tri dni, a aj to medziiným fazuľu starú tri roky.
Slovenian[sl]
V enem od njih so imeli hrano le še za tri dni, in to je bil tri leta star fižol.
Samoan[sm]
I se tasi toagalauapi, o meaʻai na iai, sa lava mo na o le tolu aso, ma sa aofia ai ma ni pi ua tusa ma le tolu tausaga le leva.
Shona[sn]
Pane mumwe musasa, pakanga pane zvokudya zvaingokwana mazuva matatu bedzi, uye zvaibatanidza bhinzi dzakanga dzava namakore matatu.
Albanian[sq]
Në një kamp, kishte ushqim të mjaftueshëm vetëm për tri ditë dhe ky përfshinte bathë trevjeçare.
Serbian[sr]
U jednom logoru, hrane je bilo dovoljno još za samo tri dana, a ona je obuhvatala i pasulj star tri godine.
Sranan Tongo[srn]
Na ini wán kampoe, nofo njanjan ben de gi soso dri dei èn so srefi bonki di owroe dri jari kaba.
Southern Sotho[st]
Kampong e ’ngoe, ho ne ho e-na le lijo tse lekaneng bakeng sa matsatsi a mararo feela, ’me li ne li akarelletsa linaoa tsa lilemong tse tharo tse fetileng.
Swedish[sv]
I ett läger fanns det mat för högst tre dagar, och en del av den bestod av bönor som var tre år gamla.
Swahili[sw]
Kwenye kambi moja, kulikuwa na chakula cha kutosha siku tatu tu, nacho kilitia ndani maharagwe yaliyokuwa yamekaa kwa miaka mitatu.
Tamil[ta]
ஒரு முகாமில் வெறும் மூன்று நாட்களுக்குத்தான் போதுமான உணவு இருந்தது, அதில் மூன்று வருஷம் மக்கிப்போன பீன்ஸுகளும் இருந்தன.
Telugu[te]
ఒక శిబిరంలో, మూడు రోజులకు సరిపడే ఆహారపదార్థమే ఉంది. అందులో ఉన్న బీన్స్ మూడు సంవత్సరాల క్రితంవి.
Thai[th]
ที่ ค่าย หนึ่ง มี อาหาร พอ กิน เพียง สาม วัน เท่า นั้น และ อาหาร นั้น มี ถั่ว เก่า เก็บ นาน สาม ปี รวม อยู่ ด้วย.
Tagalog[tl]
Sa isang kampo, may sapat na pagkain para sa tatlong araw lamang, at kasali roon ang balatong na tatlong taon na ang tagal.
Tswana[tn]
Mo kampeng nngwe, go ne go na le dijo tse di lekanetseng malatsi a le mararo fela mme di ne di akaretsa dinawa tsa dingwaga tse tharo tse di fetileng.
Tongan[to]
‘I he kemi ‘e taha, na‘e ‘i ai ‘a e me‘akai fe‘unga ki he ‘aho pē ‘e tolu, pea na‘e kau ai ‘a e ngaahi fo‘i piini na‘e ta‘u ‘e tolu hono motu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela kem ol i gat kaikai inap long 3-pela de tasol —ol olpela bin i bin stap 3-pela yia em i insait long dispela kaikai.
Turkish[tr]
Bir kampta sadece üç günlük yiyecek vardı, bunun bir kısmı da üç yıl önceki mahsule ait fasulyeydi.
Tsonga[ts]
Eka kampa yin’wana, a ku ri ni swakudya leswi eneleke masiku manharhu ntsena, ku katsa ni tinyawa leti a ti ri ni malembe manharhu ti tshamile.
Twi[tw]
Wɔ atrae biako no, na nnansa aduan pɛ na aka, a na ebi yɛ adua a adi mfe abiɛsa.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê puhaparaa, e navai noa te maa no e toru mahana, e te vai atoa ra te mau pǐpǐ e toru matahiti te maoro.
Ukrainian[uk]
В одному таборі харчових запасів лишилося лише на три дні, в ці запаси входила квасоля трирічної давності.
Vietnamese[vi]
Trong một trại, chỉ có đủ thực phẩm cho ba ngày, kể cả số đậu cũ đã ba năm.
Wallisian[wls]
ʼI te tahi nofoʼaga, neʼe feʼauga te meʼa kai kia ʼaho pe e tolu, pea neʼe ko te ʼu aliko neʼe kua taʼu tolu tona ʼāfea.
Xhosa[xh]
Kwenye inkampu, kwakukho ukutya kweentsuku nje ezintathu kuphela, yaye kwakuquka iimbotyi ezazineminyaka emithathu zikho.
Yoruba[yo]
Ní ibùdó kan, oúnjẹ ọjọ́ mẹ́ta péré ni ó ṣẹ́ kù, ọ̀kan nínú oúnjẹ náà ni ẹ̀wà àtọdún mẹ́ta.
Chinese[zh]
有一个营只有仅够供应三天的粮食,其中还包括一些存放了三年的豆。
Zulu[zu]
Kwelinye ikamu kwakunokudla okulingene izinsuku ezintathu kuphela, futhi kwakuhlanganisa nobhontshisi osekuyiminyaka emithathu ukhona.