Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النيران لهذا الحدّ كانت مُهمّة موجّهة بالكامل
Bulgarian[bg]
Пожарите до момента са били напълно целенасочени.
Catalan[ca]
Fins aquí, els incendis estaven orientats cap a un objectiu.
Czech[cs]
U požárů bylo hlavní jejich založení.
Greek[el]
Οι φωτιές μέχρι στιγμής ήταν τελείως προσανατολισμένες σε κάποια αποστολή.
English[en]
The fires thus far have been completely task oriented.
Spanish[es]
Los fuegos hasta ahora han sido completamente orientados.
Estonian[et]
Tulekahjud on siis seega siiani olnud täiesti ülesande suunitlusega.
Finnish[fi]
Tulipalot ovat olleet tähän saakka tapauskohtaisia.
French[fr]
Les feux jusqu'ici ont été complètement axés sur le geste.
Hebrew[he]
עד כאן ההצתות היו מכוונות.
Croatian[hr]
Slijed požara je potpuno organiziran.
Hungarian[hu]
Más gyújtogatóknál a tűzgyújtás a lényeg.
Italian[it]
Gli incendi, finora, erano solo finalizzati al suo scopo.
Dutch[nl]
Tot nu toe zijn de branden volledig taakgericht.
Polish[pl]
Jak dotąd podpalenia miały służyć realizacji celu.
Portuguese[pt]
Os incêndios dessa forma, foram tarefas orientadas de longe.
Romanian[ro]
Până acum, toate incendiile au avut un scop precis.
Slovenian[sl]
Požarji, ki so bili toliko oddaljeni med sabo, so bili popolnoma neplanirano narejeni.
Serbian[sr]
Požari su do sada bili orijentisani.
Thai[th]
การก่อเพลิงไหม้นี้ / Nเป็นภาระกิจที่เสร็จโดยสมบูรณ์
Turkish[tr]
Bu nedenle yangınlar bir göreve yöneltilmiş.