Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Белени пълнозърнести житни растения, по-специално пшеница, овес, ечемик, ръж, просо, царевица и елда, горепосочените стоки под формата на смеси
Czech[cs]
Loupané celozrnné obilí, zejména pšenice, oves, ječmen, žito, proso, kukuřice a pohanka, výše uvedené zboží ve formě směsí
Danish[da]
Fuldkorn uden skal, særlig hvede, havre, byg, rug, hirse, majs og boghvede, førnævnte varer også i form af blandinger
German[de]
Geschältes Vollkorngetreide, insbesondere Weizen, Hafer, Gerste, Roggen, Hirse, Mais und Buchweizen, vorgenannte Waren auch in Form von Mischungen
Greek[el]
Αποφλοιωμένα δημητριακά ολικής αλέσεως, ειδικότερα σίτος, βρώμη, κριθάρι, σίκαλη, κεχρί, καλαμπόκι και μαύρο σιτάρι, τα προαναφερόμενα είδη επίσης σε μορφή μειγμάτων
English[en]
Husked wholemeal cereals, in particular wheat, oats, barley, rye, millet, maize and buckwheat, the aforesaid goods also in the form of mixtures
Spanish[es]
Harinas y preparaciones de cereales, cereales integrales, en particular trigo, avena, cebada, centeno, mijo, maíz y trigo sarraceno, estos productos incluso en forma de mezclas
Estonian[et]
Kooritud täisteravili, eelkõige nisu, kaer, oder, rukis, hirss, mais ja tatar, eespool nimetatud kaubad ka segudena
Finnish[fi]
Kuorittu täysjyvävilja, erityisesti vehnä, kaura, ohra, ruis, hirssi, maissi ja tattari, edellä mainitut tuotteet myös sekoituksina
French[fr]
Céréales complètes mondées, en particulier riz, blé, avoine, orge, seigle, millet, maïs et sarrasin, les produits précités étant également sous forme de mélanges
Hungarian[hu]
Hántolt teljes szemű gabona, különösen búza, zab, árpa, rozs, köles, kukorica és hajdina, a fent nevezett termékek keverékek formájában is
Italian[it]
Cereali integrali mondati, in particolare grano, avena, orzo, segale, miglio, mais e grano saraceno, i suddetti prodotti anche sotto forma di miscele
Lithuanian[lt]
Lukštenti neperdirbti grūdai, ypač kviečiai, avižos, miežiai, rugiai, soros, kukurūzai ir grikiai, išvardytos prekės taip pat mišinių pavidalu
Latvian[lv]
Lobīta pilngraudu labība, jo īpaši kvieši, auzas, mieži, rudzi, prosa, kukurūza un griķi, iepriekš minētie produkti arī maisījumu veidā
Maltese[mt]
Qamħ jew ċereali sħiħ imqaxxar, speċjalment qamħ, ħafur, barli, millieġ, qamħirrum u żerriegħa tal-qargħa ħamra, l-prodotti msemmija anki fil-forma ta' taħlitiet
Dutch[nl]
Gepeld volkorengraan, met name tarwe, haver, gerst, rogge, gierst, maïs en boekweit, voornoemde producten ook in de vorm van mengsels
Polish[pl]
Wyłuskane zboża pełnoziarniste, zwłaszcza pszenica, owies, jęczmień, żyto, proso, kukurydza i gryka, wymienione wyżej towary, także w postaci mieszanek
Portuguese[pt]
Cereais integrais descascados, em especial trigo, aveia, cevada, centeio, milho miúdo, milho e trigo sarraceno, os produtos atrás referidos também sob a forma de misturas
Romanian[ro]
Cereale integrale decorticate, in special grau, ovaz, orz, secara, mei, porumb si hrisca, toate bunurile mentionate anterior si sub forma de amestec
Slovak[sk]
Lúpané a celozrnné obilie, najmä pšenica, ovos, jačmen, raž, proso, kukurica a pohánka, vymenovaný tovar aj vo forme zmesí
Slovenian[sl]
Oluščene polnozrnate žitarice, zlasti pšenica, oves, ječmen, rž, proso, koruza in ajda, prej omenjeni izdelki tudi v obliki mešanic
Swedish[sv]
Skalad fullkornsspannmål, vete, havre, korn, råg, hirs, majs och bovete, nämnda varor även i form av blandningar