Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
ЛЕГО взе бетонното блокче, градивната единица на света, и го направи в градивния блок на нашето въображение.
Czech[cs]
LEGO v podstatě vzalo betonový blok, stavební kámen z reálného světa, a přetvořilo jej ve stavební blok naší představivosti.
Danish[da]
LEGO har taget betonklodsen, verdens byggeklods, og gjort den til vores fantasis byggeklods.
German[de]
LEGO hat im Wesentlichen den Betonbaustein, den Baustein der Welt, genommen und daraus einen Baustein für unsere Vorstellungskraft gemacht.
Greek[el]
Η LEGO στην ουσία πήρε τον τσιμεντόλιθο, τη δομική μονάδα του κόσμου, και το μετέτρεψε σε δομική μονάδα της φαντασίας μας.
English[en]
LEGO has essentially taken the concrete block, the building block of the world, and made it into the building block of our imagination.
Spanish[es]
LEGO simplemente adoptó el bloque de concreto, el favorito en el mundo, y lo convirtió en una pieza fundamental de nuestra imaginación.
French[fr]
Avant tout, LEGO a pris le parpaing, le bloc de construction du monde, et l'a transformé en un bloc de construction de notre imagination.
Hebrew[he]
לגו בעיקרון לקחו את לבני הבטון, לבני הבניה של העולם, והפכו אותן ללבני הבניה
Croatian[hr]
LEGO je u biti uzeo betonski blok, gradivni blok svijeta, i učinio ga gradivnim blokom naše mašte.
Hungarian[hu]
A LEGO fogta a világ építőelemét, a betonelemet, és átformálta képzeletünk építőelemévé.
Indonesian[id]
LEGO pada dasarnya mengambil balok beton, balok pembangunan dunia, dan menjadikannya balok bangunan untuk imajinasi kita.
Italian[it]
LEGO ha preso il blocco di cemento del mondo reale, e l'ha reso il materiale edile della nostra immaginazione.
Dutch[nl]
In wezen heeft LEGO het betonblok, de bouwsteen van de wereld, tot bouwsteen van onze verbeelding gemaakt.
Polish[pl]
LEGO wykorzystało koncepcję betonowego bloku i stworzyło klocki budujące naszą wyobraźnię.
Portuguese[pt]
A LEGO, essencialmente, pegou o tijolo de cimento, o bloco de construção do mundo e transformou- o no bloco de construção da nossa imaginação.
Romanian[ro]
LEGO a luat de fapt blocul de ciment, elementul constructiv universal, şi l- a transformat în unitatea de construcţie a imaginaţiei noastre.
Russian[ru]
По сути, LEGO взял бетонный блок, стройматериал мира, и сделал его кирпичиком нашего воображения.
Slovak[sk]
LEGO v podstate vzalo betónový blok, stavebný blok sveta, a vytvorilo z neho stavebný blok našej fantázie.
Slovenian[sl]
LEGO je vzel betonski blok, glavno gradbeno enoto sveta, in jo spremenil v gradbeno enoto naše domišljije.
Albanian[sq]
LEGO esencjalisht ka marrur bloqet konkrete, ndërtimin e bloqeve për botën, dhe i ndërtoi ato në ndërtime bloqe për imagjinaten tonë.
Serbian[sr]
LEGO je u principu uzeo betonski blok, gradivni materijal sveta, i od njega napravio gradivni materijal naše mašte.
Swedish[sv]
LEGO har i grund och botten tagit betongblocket, världens byggsten, och gjort det till en byggkloss för vår fantasi.
Turkish[tr]
LEGO özünde beton bloğu, dünyanın yapı taşını alıp onu hayal gücümüzün yapı taşı haline getirdi. Bu sırada aynı yıl
Ukrainian[uk]
LEGO взяло бетонний блок, будівельну одиницю номер один у світі, і перетворило її у будівельний матеріал для нашої уяви.
Vietnamese[vi]
LEGO đã lấy khối gạch bê tông, những khối gạch xây nên thế giới, và làm nó thành những viên gạch của trí tưởng tượng.