Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهما توأم أو ربما عليك ممارسة التمارين الرياضية.
Bulgarian[bg]
Или са близнаци или трябва да почнеш да правиш коремни преси.
Bosnian[bs]
To je bilo blizanaca ili morate da počnu raditi neke trbušnjaka.
Czech[cs]
Buďto dvojčata, anebo bys měl přidat na sklapovačkách.
Danish[da]
Tvillinger, og du skal til at lave mavebøjninger.
German[de]
Zwillinge, oder du solltest mit Sit-ups anfangen.
Greek[el]
Ή δίδυμα είναι ή πρέπει να κάνεις κάνα κοιλιακό,
English[en]
It's either twins or you need to start doing some sit-ups.
Spanish[es]
Son mellizos, o necesitas hacer abdominales.
French[fr]
Soit c'est des jumeaux, soit faut faire des abdos.
Hebrew[he]
זה או תאומים או שאתה צריך להתחיל לעשות קצת כפיפות בטן.
Croatian[hr]
Ili su to blizanci ili trebaš raditi trbušnjake.
Hungarian[hu]
Vagy ikrek, vagy el kell kezdned felüléseket csinálni.
Italian[it]
O sono gemelli o devi fare un po'di addominali.
Korean[ko]
쌍둥이 임신한 거 아니면 뱃살 좀 빼셔야겠어요
Norwegian[nb]
Det er tvillinger, ellers må du begynne med situps.
Dutch[nl]
Ik denk een tweeling, anders ben je gewoon dik.
Portuguese[pt]
Ou são gémeos ou tens de começar a fazer abdominais.
Romanian[ro]
Ori sunt gemeni ori trebuie să te apuci să faci nişte abdomene.
Russian[ru]
Или это близнецы, или тебе нужно начать приседать.
Serbian[sr]
Ili su blizanci ili ti fale trbušnjaci.
Swedish[sv]
Eller så måste du börja göra situps.
Turkish[tr]
Ya ikiz ya da göbeği biraz eritmelisin.