Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( من الرائع أن ألتقيك خالتي ( ليسا
Bulgarian[bg]
Радвам се да се запознаем, лельо Лиза.
Catalan[ca]
M'alegro molt de veure't, tia Lysa.
Czech[cs]
Je úžasné tě vidět, teto Lyso.
Danish[da]
Det er rart at møde dig, tante Lysa.
German[de]
Es ist wundervoll dich zu treffen, Tante Lysa.
Greek[el]
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, θεία Λάισα.
English[en]
It's wonderful to meet you, Aunt Lysa.
Spanish[es]
Es maravilloso verte, tía Lysa.
Estonian[et]
Tore teiega kohtuda, tädi Lysa.
Persian[fa]
از دیدنتون خوشحالم ، خاله لایسا
Finnish[fi]
Ihanaa tavata teidät, Lysa-täti.
French[fr]
C'est merveilleux de vous revoir, tante Lysa.
Galician[gl]
Alégrome de verte, tía Lysa.
Hebrew[he]
נפלא לפגוש אותך, דודה ליסה.
Croatian[hr]
Divno je upoznati te, teta Lysa.
Hungarian[hu]
Csodálatos dolog találkozni veled, Lysa nagynéni.
Italian[it]
E'meraviglioso conoscerti, zia Lysa.
Japanese[ja]
会え て 嬉し い わ ライサ 叔母 さん
Macedonian[mk]
Мило ми е што те гледам, тето Лајза.
Norwegian[nb]
Det er fantastisk å møte deg, tante Lysa.
Dutch[nl]
Het is prachtig u te ontmoeten, tante Lysa.
Polish[pl]
Cudownie cię poznać, ciociu Lyso.
Portuguese[pt]
É maravilhoso conhecer-vos, Tia Lysa.
Romanian[ro]
Este plăcut să te cunosc, mătuşă Lysa.
Russian[ru]
Какое счастье увидеть вас, тётя Лиза.
Slovak[sk]
Je úžasné ťa opäť stretnúť, teta Lysa.
Slovenian[sl]
Me veseli, teta Lysa.
Serbian[sr]
Дивно је упознати те тета Лиза.
Thai[th]
ข้าดีใจมากที่ได้ พบท่าน ท่านน้าไลซ่า
Turkish[tr]
Seninle tanışmak çok güzel Lysa teyze.
Vietnamese[vi]
Cháu rất mừng được gặp dì, dì Lysa.
Chinese[zh]
能 见到 您 真 好 Lysa 姨妈