Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стационарни и преносими ултразвукови заваръчни уреди, по-специално ултразвукови заваръчни клещи, ултразвукови заваръчни глави, сонотроди, по-специално торосионни нотроди за ултразвукови заваръчни уреди, боустери за ултразвукови заваръчни уреди, конвертери за ултразвукови заваръчни уреди
Czech[cs]
Stacionární a mobilní ultrazvukové svařovací přístroje, zejména ultrazvukové svařovací kleště, ultrazvukové svařovací hlavy, sonotrody, zejména torzní sonotrody pro ultrazvukové svařovací přístroje, napájecí generátory pro ultrazvukové svařovací přístroje, konvertory pro ultrazvukové svařovací přístroje
Danish[da]
Stationært og mobilt ultralydssvejseudstyr, især ultralydssvejsetænger, ultralydssvejsehoveder, sonotroder, især torsionssonotroder til ultralydssvejseudstyr, boostere til ultralydssvejseudstyr, konvertere til ultralydssvejseudstyr
German[de]
Stationäre und mobile Ultraschallschweißgeräte, insbesondere Ultraschallschweißzangen, Ultraschallschweißköpfe, Sonotroden, insbesondere Torsionssonotroden für Ultraschallschweißgeräte, Booster für Ultraschallschweißgeräte, Konverter für Ultraschallschweißgeräte
Greek[el]
Σταθερές και κινητές συσκευές συγκόλλησης με υπερήχους, ειδικότερα λαβίδες συγκόλλησης με υπερήχους, κεφαλές συγκόλλησης με υπερήχους, ηχητικά ηλεκτρόδια, ειδικότερα ηχητικά ηλεκτρόδια συστροφής για συσκευές συγκόλλησης με υπερήχους, σταθεροποιητές για συσκευές συγκόλλησης με υπερήχους, μετατροπείς για συσκευές συγκόλλησης με υπερήχους
English[en]
Stationary and mobile ultrasonic welding devices, in particular ultrasonic welding tongs, ultrasonic welding heads, sonotrodes, in particular torsion sonotrodes for ultrasonic welding devices, boosters for ultrasonic welding devices, converters for ultrasonic welding devices
Spanish[es]
Soldadoras por ultrasonido fijas y móviles, en particular pinzas de soldar por ultrasonido, cabezales de soldadura ultrasónicos, sirenas ultrasónicas, en particular sirenas ultrasónicas de torsión para soldadoras por ultrasonido, repetidores para soldadoras por ultrasonido, convertidores para soldadoras por ultrasonido
Estonian[et]
Statsionaarsed ja mobiilsed ultrahelikeevitusseadmed, eelkõige ultrahelikeevitustangid, ultrahelikeevituspead, sonotroodid, eelkõige torsioonisonotroodid ultrahelikeevitusseadmetele, võimendid ultrahelikeevitusseadmetele, konverterid ultrahelikeevitusseadmetele
Finnish[fi]
Kiinteät ja siirrettävät ultraäänihitsauslaitteet, erityisesti ultraäänihitsauspihdit, ultraäänihitsauspäät, äänipäät, erityisesti vääntöäänipäät ultraäänihitsauslaitteisiin, vahvistimet ultraäänihitsauslaitteisiin, muuntimet ultraäänihitsauslaitteisiin
French[fr]
Appareils de soudure à ultrasons fixes et mobiles, en particulier pinces à souder à ultrasons, têtes de soudage à ultrasons, sonotrodes, en particulier sonotrodes à torsion pour appareils de soudure à ultrasons, booster pour appareils de soudure à ultrasons, convertisseurs pour appareils de soudure à ultrasons
Hungarian[hu]
Telepített és mobil ultrahangos hegesztőkészülékek, elsősorban ultrahangos hegesztőfogók, ultrahangos hegesztőfejek, szonotródák, elsősorban ultrahangos hegesztőkészülékekhez való torziós szonotródák, ultrahangos hegesztőkészülékekhez való booster, ultrahangos hegesztőkészülékekhez való konverter
Italian[it]
Apparecchi di saldatura a ultrasuoni fissi e mobili, in particolare pinze di saldatura a ultrasuoni, teste di saldatura ad ultrasuoni, sonotrodi, in particolare sonotrodi a torsione per apparecchi di saldatura a ultrasuoni, booster per apparecchi di saldatura a ultrasuoni, convertitori per apparecchi di saldatura a ultrasuoni
Lithuanian[lt]
Stacionarūs ir mobilieji ultragarsiniai suvirinimo prietaisai, ypač ultragarsinės suvirinimo žnyplės, ultragarsinės suvirinimo galvutės, sonotrodai, ypač ultragarsiniams suvirinimo prietaisams skirti susukimo sonotrodai, ultragarsinių suvirinimo prietaisų stiprintuvai, ultragarsinių suvirinimo prietaisų keitikliai
Latvian[lv]
Stacionāras un pārvietojamas ultraskaņas metināšanas ierīces, jo īpaši ultraskaņas metināšanas skavas, ultraskaņas metināšanas uzgaļi, sonotrodi, jo īpaši vērpes sonotrodi ultraskaņas metināšanas ierīcēm, pastiprinātāji ultraskaņas metināšanas ierīcēm, pārveidotāji ultraskaņas metināšanas ierīcēm
Maltese[mt]
Tagħmir għall-iwweldjar stazzjonarju u mobbli, speċjalment tnalji għall-iwweldjar, irjus tal-issaldjar ultrasoniċi, sonotrodi, speċjalment sonotrodi ta' torsjoni għat-tagħmir tal-iwweldjar, booster fħat-tagħmir tal-iwweldjar, konvertituri għat-tagħmir tal-iwweldjar
Dutch[nl]
Stationaire en mobiele ultrasone lasapparaten, met name ultrasone lastangen, ultrasone laskoppen, sonotroden, met name torsiesonotroden voor ultrasone lasapparaten, boosters voor ultrasone lasapparaten, convertoren voor ultrasone lasapparaten
Polish[pl]
Stacjonarne i przenośne spawarki ultradźwiękowe, w szczególności szczypce do spawarki ultradźwiękowej, ultradźwiękowe głowice do spawania, sonotrody, w szczególności sonotrody torsyjne do spawarek ultradźwiękowych, wzmacniacze do spawarek ultradźwiękowych, konwerter do spawarek ultradźwiękowych
Portuguese[pt]
Aparelhos fixos e móveis de soldadura por ultra-sons, em especial pinças de soldadura por ultra-sons, cabeças de soldadura por ultra-sons, sondas ultra-sónicas, em especial sondas ultra-sónicas de torção para aparelhos de soldadura por ultra-sons, amplificadores para aparelhos de soldadura por ultra-sons, conversores para aparelhos de soldadura por ultra-sons
Romanian[ro]
Aparate de sudură cu ultrasunete staţionare şi mobile, în special cleşti de sudură cu ultrasunete, capete de sudară cu ultrasunete, sonotrode, în special sonotrode de torsiune pentru aparate de sudură cu ultrasunete, amplificatoare pentru aparate de sudură cu ultrasunete, convertoare pentru aparate de sudură cu ultrasunete
Slovak[sk]
Staničné a mobilné ultrazvukové zváracie prístroje, predovšetkým kliešte pre zváranie ultrazvukom, hlavice pre zváranie ultrazvukom, sonotródy, predovšetkým torzné sonotródy pre ultrazvukové zváracie prístroje, boostre pre ultrazvukové zváracie prístroje, konvertory pre ultrazvukové zváracie prístroje
Slovenian[sl]
Stacionarne in mobilne ultrazvočne varilne naprave, zlasti ultrazvočne varilne klešče, ultrazvočne varilne glave, sonotrode, zlasti torzijske sonotrode za ultrazvočne varilne naprave, ojačevalci za ultrazvočne varilne naprave, pretvorniki za ultrazvočne varilne naprave
Swedish[sv]
Stationära och mobila ultraljudssvetsanordningar, speciellt ultraljudssvetstänger, ultraljudssvetshuvud, sonotroder, speciellt torsions-sonotroder för ultraljudssvetsanordningar, boosters för ultraljudssvetsanordningar, omformare för ultraljudssvetsanordningar