Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَيسَ لأنك لا تَبْدو عظيم.
Bulgarian[bg]
Не, че не изглеждаш страхотно.
Bosnian[bs]
Nije da ne izgledaš odlično...
Czech[cs]
Ne, že bys nevypadal skvělě.
Danish[da]
Ikke at den ikke klæder dig.
German[de]
Nicht, dass du nicht toll aussiehst.
Greek[el]
Όχι ότι δεν σου πάει.
English[en]
Not that you don't look great.
Spanish[es]
No es que te quede mal.
Estonian[et]
Mitte seda, et sa ei näeks hea välja.
French[fr]
C'est pas que t'es pas élégant.
Hebrew[he]
לא שאתה לא נראה נהדר.
Croatian[hr]
Super ti stoji, ali...
Hungarian[hu]
Nem mintha nem állna remekül rajtad.
Dutch[nl]
Niet dat je er niet geweldig uitziet.
Polish[pl]
Nie, żebyś nie wyglądał w tym dobrze.
Portuguese[pt]
Não que ele não fique ótimo em você.
Romanian[ro]
Nu că nu arăţi bine.
Slovenian[sl]
Saj ne, da ne izgledaš dobro.
Turkish[tr]
Harika görünmediğinden değil.